AÑO
IX Nº 45 ABRIL 2004
BOLETÍN INFORMATIVO DEL CONSEJO CHILENO DE LA MÚSICA
Comité nacional afiliado al Consejo Internacional de la Música,
CIM, UNESCO
CONTENIDOS
Asamblea
de verano en Chiloé
Congreso Coral Nacional
En Punta de Tralca
EDITORIAL
NOTICIAS
DEL DIRECTORIO
Cuenta
Presidenta- Achao 23 de enero 2003
Estimados Socios y amigos:
El
Consejo Chileno de la Música realizó en el mes de enero una
inédita Asamblea General de Verano en la localidad de Achao, Isla Grande
de Chiloé, con lo cual se dio una potente señal de descentralización
y valorización de iniciativas en pos de una construcción de
identidad y cultura regional. De acuerdo a los estatutos, la Presidenta del
Consejo, señora Clara Luz Cárdenas leyó la cuenta con
las actividades más relevantes de la corporación en el segundo
semestre del año 2003 y que serán de utilidad para el conocimiento
de socios y amigos. Con el fin de informar igualmente de la Asamblea Coral
de Punta de Tralca, y en la cual es Consejo Chileno de la Música fue
patrocinador, hemos decidido atrasar la publicación del nº 45
para incluir ese importante evento en la presente edición.
Octavio
Hasbun- editor
CONSEJO
CHILENO DE LA MÚSICA
Asamblea general de verano
Cuenta
Presidenta en el interior de la Iglesia de Achao. 23 de enero 2004
Estimados socios:
En mi calidad de presidenta del Consejo Chileno de la Música me corresponde
entregar a ustedes la cuenta de la actividad realizada por el Directorio del
Consejo en el segundo semestre del año 2003. Hemos decidido realizar
esta asamblea de verano en este hermoso lugar, pensando acercarnos a nuestros
socios del sur de Chile para poder escuchar sus opiniones y sugerencias, como
forma de prestar apoyo a sus iniciativas y para poder compartir esta fiesta
de la Música que se está realizando en estos días acá
en Achao, enmarcada en las IV Jornadas Patrimoniales organizadas por la Parroquia
Santa María de Loreto. Agradecemos la acogida y la hospitalidad que
ustedes nos brindan y esperamos que esta oportunidad de estar juntos, sirva
para estrechar los lazos que nos unen en torno a nuestro ideal común
que es el de cultivar e impulsar el desarrollo de la Música a lo largo
de nuestro país. La alegría de encontrarnos aquí, se
ha visto desgraciadamente opacada por la reciente pérdida de nuestro
socio y amigo Gabriel Coddou, a quién el Consejo Chileno de la Música,
en reconocimiento a su interesante labor de investigación y creación,
le otorgara la Medalla de la Música 2001, destacando su vocación
y entrega al conformar el coro de niños Huilliches, coro que ha recibido
elogios por su calidad a nivel nacional, así como tantas otras actividades
en torno a la Música que realizara fundamentalmente acá en la
isla de Chiloé. Después de esta breve introducción, paso
a la cuenta propiamente tal:
1. ENTREGA DE LA MEDALLA DE LA MÚSICA 2003 Como es ya tradicional,
el Consejo Chileno de la Música, en el transcurso de la Semana Nacional
de la Música que se celebra en la primera semana del mes de Octubre,
hace entrega de la distinción "Medalla de la Música"
a personalidades, instituciones o agrupaciones musicales destacadas del ámbito
musical chileno. Como ya les informáramos en el boletín, la
Ceremonia de Entrega de Medallas se efectuó el día 1º de
octubre, Día Internacional de la Música, en el Teatro Escuela
Moderna de Música. Dio realce a esta Ceremonia, el magnífico
concierto ofrecido por dos avanzados alumnos de dicha Institución.
Recibieron la Medalla de la Música 2003:
Investigación
Musical: Profesor- Doctor Luis Merino Montero, reconociendo el Consejo su
estatura de investigador, profesor universitario y su sólida formación
académica, puesta al servicio entre otras acciones en la preservación,
reflexión e investigación de nuestro patrimonio musical como
director de la Revista Musical Chilena.
Valor Regional: Mirta Bustamante Márquez En el interés del Consejo
Chileno de promover el desarrollo de la música en todas las regiones
del país, la figura de Mirta Bustamante destaca como líder del
crecimiento musical de la región del Maule.
Educación Musical y Gestión: Programa Crecer Cantando, el que
se ha destacado desde su fundación por entregar perfeccionamiento a
los profesores de educación musical, en forma eficiente y organizada.
El Consejo ha querido asimismo destacar su gran capacidad de gestión.
Creación Musical: Gabriel Brncic Isaza, además de su excelente
trayectoria como compositor, el Consejo ha querido destacar su condición
de creador en el exilio, capaz de reinventar su patria gracias a la pertinaz
vigencia de la memoria de lo que ha sido nuestra historia en los últimos
treinta años.
Música Popular: Conjunto Inti-Illimani, grupo que se ha labrado un
reconocido prestigio tanto dentro como fuera del país. El Consejo Chileno
reconoce su consecuencia musical, fruto de una búsqueda incesante de
la excelencia interpretativa y de experimentación sonora a partir de
contextos musicales heterogéneo y variado.
2.
PROYECTO "ARRAU RECORRE CHILE DE LA MANO DE CREADORES Y JÓVENES
INTÉRPRETES" En forma paralela a la celebración de la Semana
Nacional de la Música, se realizó a lo largo del país
nuestro proyecto "Arrau recorre Chile de la mano de creadores y jóvenes
intérpretes" cuyo principal objetivo, aparte de recordar al Maestro
Arrau, fue el de incentivar a nuestros jóvenes intérpretes difundiendo
a la vez la creación de los compositores nacionales. Al no haber obtenido
el apoyo de FONDART su realización solo fue posible gracias al entusiasmo
y al esfuerzo realizado por nuestros socios de variadas regiones, que consideraron
importante y pertinente la iniciativa del Directorio del Consejo de conmemorar
el centenario del nacimiento de Claudio Arrau, con una actividad diferente
y de mayor relevancia a las realizadas en años anteriores. Es así
como en Santiago, Chillán, Temuco, Valdivia, Frutillar, Termas de Puyehue,
Puerto Montt, Puerto Natales y Punta Arenas se efectuaron diversas actividades,
en las que participaron numerosos estudiantes de piano como también
intérpretes profesionales que adhirieron gratuitamente a esta celebración;
Diferentes manifestaciones artísticas se sumaron a lo musical, entre
los que se pueden mencionar concursos de pintura, presentaciones de poesía
y dibujos, charlas y presentación de videos del maestro Arrau. La Directiva
del Consejo Chileno de la Música agradece muy sinceramente el apoyo
otorgado por nuestros socios y les felicita por la excelente labor realizada.
3.
ASAMBLEA GENERAL DEL CONSEJO INTERNACIONAL DE LA MÚSICA (CIM
UNESCO) Entre los días 13 y 18 de Octubre se realizó en Montevideo,
Uruguay ,la 30º Asamblea general del CIM, en la que por primera vez,
gracias a la invitación del Consejo de la Música de Uruguay,
tuvimos la posibilidad de estar presentes representando a nuestro país;
Asistió quién suscribe, en su calidad de Presidenta del Consejo
Chileno de la Música y Carlos Retamal, musicólogo, miembro de
nuestra directiva, quién presentó la ponencia "Música
andina en Santiago de Chile: espacio de diversidad de confluencias estético-musicales
e ideológicas para la construcción de una identidad indígena"
la que concitó un gran interés en los oyentes y expositores.
En medio del son del candombe, galas de tangos, diversos ensambles de percusión
y el concierto de gala ofrecido el día de cierre de la Asamblea por
la Orquesta Sinfónica del SODRE interpretando música latinoamericana,
se desplegó una intensa actividad en torno fundamentalmente al tema
de la Diversidad Musical y a la necesidad de preservar y realzar esta diversidad
en un mundo globalizado. Para estos efectos el CIM el año 2001 aprobó
el Programa de Acción Many Music, cuyos postulados resumo a continuación:
Producir y disponer de una música propia constituye un derecho humano
universal. En todas partes del mundo utilizamos la música para manifestar
y celebrar lo que somos como individuos y como comunidades, como expresión
de nuestra identidad. Por tanto, la diversidad musical es valiosa para las
personas y para las comunidades. La diversidad musical abre la puerta a la
interacción humana por sobre las fronteras culturales. La diversidad
musical puede interpretarse como la libertad que tienen los pueblos para cultivar
las expresiones musicales que ellos decidan, participando en ellas y contribuyendo
a su desarrollo, así como su derecho a tener acceso y poder comprender
los distintos tipos de música que los demás practiquen. Nuestro
compromiso como Consejo Chileno de la Música, miembro del CIM-UNESCO,
es hacer propios estos postulados, difundirlos y definir claramente nuestra
identidad musical en sus diferentes expresiones y manifestaciones, tan diversas
a través de nuestro largo territorio. Haber participado en esta Asamblea
ha sido una inestimable experiencia, tanto en lo personal como en lo que concierne
a la labor del Consejo, fundamentalmente por la vinculación que necesitábamos
en el ámbito internacional, especialmente con los países latinoamericanos,
con los cuales hemos empezando ya a mantener una fluida comunicación.
4. TRATADO DE LIBRE COMERCIO Gran preocupación nos causó, al
ser abordados por el delegado del Consejo de la Música de Australia,
país en vías de firmar un Tratado de Libre Comercio con Estados
Unidos, su pregunta con relación a nuestra posición respecto
al TLC. y a sus posibles implicancias en el desarrollo de la vida cultural,
especialmente en lo que se refiere a lo propiamente originario de nuestro
país. Preocupados por el tema y habiéndonos percatado de la
posible amenaza que estos Tratados pueden significar para la diversidad cultural
y musical, al regresar a Chile informamos al resto de la Directiva del Consejo.
Esto nos condujo finalmente a tomar contacto con Paulo Slachevsky, presidente
de la "Coalición Chilena para la Diversidad Cultural." En
reunión realizada con Paulo Slachevsky, a la que asistieron miembros
de la Directiva del Consejo, así como otros invitados del ambiente
musical también interesados, se nos informó respecto a la labor
ya realizada por la Coalición, en el sentido de dar una alerta permanente
ante las diferentes autoridades involucradas con el TLC., respecto a la necesidad
de estudiar profundamente las implicancias futuras que la firma de este tratado
puede traer para el desarrollo de nuestra cultura nacional. Se nos entregó
además gran cantidad de documentación al respecto. Acordamos
que como Consejo Chileno de la Música nos integraríamos a la
Coalición, por considerar que unidos será más factible
cumplir nuestra misión en el sentido de proteger, preservar y difundir
nuestra música nacional. Estamos atentos en espera del llamado de la
Directiva de la Coalición, para concretar nuestro acuerdo.
5.
APOYOS Y PATROCINIOS En carta enviada al diario El Mercurio de Santiago, publicada
íntegramente en el Boletín Nº 42 del Consejo, le brindó
apoyo al Teatro Municipal de Santiago, ante la amenaza de considerable disminución
de su presupuesto anual, reconociendo la calidad de sus Temporadas Artísticas,
de sus Cuerpos Estables, así como del programa Crecer Cantando, por
su loable labor educativa en la formación de Directores de Coros a
través de todo el país. El interés del Consejo va solo
en la defensa de las actividades musicales, haciendo un llamado de atención
acerca de la imperiosa necesidad de que el Estado comprenda que sin su real
aporte, el desarrollo cultural es prácticamente imposible en nuestro
país. También estuvimos presentes con nuestro patrocinio y presencia
(nos representó Danisa Balmaceda en esta oportunidad) en el IX Seminario
Latinoamericano de Educación Musical y la IX Asamblea Anual del Foro
Latinoamericano de Educación Musical (FLADEM), realizado entre el 6
y10 de Octubre en la Universidad Andrés Bello. Este encuentro, al que
estuvieron invitados, profesores, músicos, investigadores, gestores
culturales y estudiantes tiene gran importancia en la reflexión y en
la propuesta que pueda surgir en relación con la educación musical
a nivel escolar, tema de tanta importancia dentro de los postulados del Consejo.
6.
CONSEJO NACIONAL DE LA CULTURA Y LAS ARTES. El Consejo Nacional de la Cultura
y las Artes que preside el Ministro José Weinstein ha convocado recientemente
a las Organizaciones Culturales del país a participar en la selección
de los miembros que formarán parte del Comité Consultivo del
Consejo y del Directorio del Consejo Nacional. Para postular era preciso estar
inscrito o inscribirse en el Registro Nacional del Consejo lo que hicimos
con prontitud. Realizado este trámite presentamos candidatos que en
opinión de la Directiva del Consejo Chileno eran personas relevantes
del ámbito musical entre los que podemos mencionar a Raquel Barros
destacada folklorista, Luis Merino, musicólogo, recientemente nombrado
Director Ejecutivo del CE A C, Fernando García, compositor, Premio
Nacional de Arte y a quién fuera por tantos años Presidente
del Consejo Chileno de la Música, el compositor Gabriel Matthey, Desgraciadamente
nuestra propuesta no tuvo eco en las personas encargadas de la selección,
lo que no es un buen augurio para nosotros, pero persistiremos en la búsqueda
de un espacio dentro de la nueva Institucionalidad Cultural donde los postulados
del Consejo sean escuchados y donde podamos tener voz y voto en la toma de
decisiones relacionadas con lo musical.
7.
BOLETÍN INFORMATIVO En los meses de Agosto, Noviembre y Diciembre,
se han enviado vía E-Mail tres nuevos boletines electrónicos
en los que se ha informado con mayor detalle lo realizado por el Consejo,
junto a otras noticias de interés. Esto ha sido posible gracias a la
dedicación de nuestro secretario y editor responsable, que se ha preocupado
en forma especial, solicitando y redactando artículos y encargándose
de todo lo relativo al envío posterior. Deseo agradecer sinceramente
a Octavio Hasbún y a los que han colaborado con artículos o
en el diseño y diagramación. Esperamos recibir de nuestros socios
de todo el país noticias y sugerencias, para poder así hacer
de nuestro boletín un instrumento de permanente comunicación,
donde se refleje toda la actividad del Consejo Chileno de la Música
y que nos permita interesar y atraer a todos los que compartan nuestro deseo,
ya manifestado en tantas oportunidades, de hacer de Chile un país musical.
Creo que ya me he alargado bastante... Permítanme solo dar nuevamente
las gracias a todos los que hicieron posible que nuestra Asamblea se esté
realizando en este hermoso lugar. Felicitaciones por su organización,
éxito en todas las actividades planificadas. Ojalá que podamos
reencontrarnos en un futuro no muy lejano. Muchas gracias.
Clara
Luz Cárdenas Squella
Presidenta del Consejo Chileno de la Música.
Iglesia Santa Maria de Loreto de Achao, fundada en el año 1690, es
la Iglesia de madera más antigua de Chile. En su construcción
original no se uso un solo clavo, todas sus partes fueron ensambladas con
tarugos de madera. En 1951 fue declarada Monumento Histórico Nacional
y en el año 2000 fue una de las 16 Iglesias del estilo "Escuela
Chilota de Arquitectura Religiosa" que la UNESCO declara Patrimonio de
la Humanidad.
Asamblea de verano en Chiloé
Por
acuerdo en la asamblea de invierno realizada el 23 de agosto de 2003 se decide
realizar la asamblea de verano en la Isla de Chiloé en el marco de
las IV Jornadas Patrimoniales llevadas a cabo en la Iglesia Nuestra Señora
María de Loreto de Achao entre los días 16 de enero y 1º
de febrero de 2004.
Directiva del Consejo en el frontis e interior de la Capilla de Chequian.
En
esta ocasión se llevaron a cabo diversas actividades tanto de carácter
religiosas como musicales en las que el Consejo fue cordialmente invitado
a participar. Entre ellas destacamos la visita a la Capilla y Memorial de
Chequian en la que se celebró una misa en el contexto de su Fiesta
Patronal. Cabe señalar que Chequian es el lugar de la primera Misión
Jesuita en la Isla Quinchao. La directiva del Consejo pudo establecer un productivo
contacto con el académico Victor Contreras, quién es responsable
del Archivo Patrimonial de Chiloé y que ha tenido una activa participación
en la organización de los encuentros anuales en Achao.
Interior de la Iglesia Nuestra Señora de Santa María de Loreto
de Achao.
El
domingo 25 de enero se realizó una eucaristía en la Iglesia
Santa María de
Loreto de Achao, oficiada por el Párroco RP. Renato Torres en la que
participaron diversos coros asistentes a las Jornadas Corales que interpretaron
la Misa a la Chilena escrita y compuesta por Samuel Pérez y dirigida
por Waldo Aranguiz. Ambos miembros del Directorio del Consejo Chileno de la
Música. Luego de la Eucaristía el Consejo se hizo presente con
un número musical a cargo del profesor de Canto de la Universidad Católica
de Temuco Cesar Sepúlveda. Acompañado al piano por Clara Luz
Cárdenas Presidenta del Consejo Chileno de la Música. En esta
oportunidad interpretaron "La rosa y el sauce" y "Hermano"
de Carlos Guastavino. Durante el mismo día a las 20 horas, se presentó
en dicha Iglesia la Orquesta Juvenil de Curanilahue, dirigida por Américo
Giusti realizando interpretaciones de Vivaldi, Piazzolla, Los Jaivas y algunas
melodías del repertorio tradicional Chilote.
Presentación de la Orquesta Juvenil de Curanilahue.
Cabe
destacar que para el Consejo Chileno de la Música es motivo de gran
orgullo el haberse hecho parte de este magno evento ya que como todos sabemos
la Iglesia Nuestra Señora María de Loreto de Achao fue nominada
en Diciembre del 2000, Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.
CONGRESO CORAL NACIONAL
En
Punta de Tralca
Convocado
por la ALACC en marzo recién pasado, el mundo coral chileno celebró
un Congreso Nacional, que reunió a sus principales organizaciones para
estudiar la mejor manera de articular el movimiento coral del país,
en una red de coordinación que le dé mayor eficacia y presencia
pública
Estuvieron
representados:
-
Sociedad Coral de Profesores
- Asociación de Coros Universitarios
- Asociación de Coros Municipales
- Programa 'Crecer Cantando' del Teatro Municipal de Santiago
- Asociación Coral de Antofagasta
- Asociación de Coros de la Carretera Austral
- Federación de Coros de Chile
- Asociación Latinoamericana de Canto Coral (ALACC)
y personalidades de la música como
-
Jaime Donoso, Decano de la Facultad de Artes de la P. Universidad Católica,
- Gabriel Matthey, Compositor y Asesor del Consejo Chileno de la Música,
- Waldo Aránguiz, Vicepresidente del Consejo Chileno de la Música,
- Presidente de ALACC,
- Guido Minoletti, docente de la Universidad Andrés Bello,
- Ruth Godoy, Directora de los Madrigalistas de la UMCE,
- Marco Dusi, ex director del Coro de la Universidad de Chile,
- Gabriel Rojas Martorell, Director de Coros de la Universidad Católica
del Norte
- Hugo Muñoz, Consejero de Cultura de la X Región
La asamblea contó con una amplia respuesta de todo el país,
con delegados de Arica, Antofagasta, Valparaíso, San Antonio, Santiago,
Rancagua, Curicó, Talca, Concepción, Los Ángeles, Angol,
Temuco, Valdivia y Calbuco.
El
principal acuerdo obtenido, luego de dos días de arduo trabajo, fue
la creación de un CONSEJO CORAL CHILENO que asuma la tarea de coordinar
y representar a todas las instituciones que se preocupan del canto coral,
y darle un perfil público más acusado.
Esta
importante actividad del mundo coral Chileno, contó con el auspicio
de la Asociación Latinoamericana de Canto Coral (ALACC) y con el patrocinio
del Consejo Chileno de la Música.