Obras completas de William Blake finalmente son publicadas en español

MADRID.- Esta semana se publicará el segundo tomo de las obras completas de William Blake, a casi un año del lanzamiento de la primera parte de sus "Libros Proféticos".

El proyecto de la editorial Atalanta reproduce por primera vez de todas las ilustraciones de este oeta, pintor y grabador iconoclasta del siglo XVIII.

La compilación reúne un mundo plagado de mito y de símbolos, de imaginación y misticismo contra el racionalismo castrante de aquel momento y de hoy en día; una visión que Blake, que nació en Londres en 1757 y murió en Ibrídem en 1827, defendió por encima de todo -algunos los consideraban un loco- de forma premonitoria, porque el poeta era un anticipado de su tiempo.

Para Blake, la auténtica "imaginación", según relata en la introducción del primer tomo Patrick Harpur, constituía "otro reino bastante alejado de nuestras pequeñas mentes, habitado por dioses y dáimones que interactúan en esos relatos arquetípicos que llamamos 'mitos'. Algo equivalente al inconsciente colectivo de C.G. Jung".

Un mundo creado a partir de las lecturas que el poeta hizo de la Biblia, de Milton, de Swedenborg o de la Cábala en el que Blake hablaba de las consecuencias nefastas para el hombre de la separación del cuerpo y el alma.

En el volumen primero de los "Libros Proféticos" se reúnen los poemarios: "Triel", "El libro de Thel", "El matrimonio de cielo e infierno", "La revolución francesa", "Visiones de las hijas de Albion", "América: Profecía", "El primer libro de Urizen", "El libro de Ahania", "El libro de Los", "El cantar de Los" y "Vala, o los cuatro Zoas".

Y en el segundo: "Milton: poemas en dos libros" y "Jerusalén, la emanación del gigante Albión". Este volumen se cierra con un glosario de nombres y conceptos del complejo mundo mitológico blakeano.

Atalanta ya publicó también el libro de ensayos de Kathleen Raine sobre los diferentes significados de la obra de Blake.