FUNCIONES EN CHILE El régisseur Alfred Kirchner abordará una de las cumbres operísticas del compositor inglés: CON "PETER GRIMES" DE BENJAMIN BRITTEN, ESTRENO ABSOLUTO EN CHILE, EL TEATRO MUNICIPAL DE SANTIAGO INICIA SU TEMPORADA LÍRICA 2004 Con gran dramatismo, la obra aborda la historia de un pescador que maltrata y golpea a menores y de la soledad, obsesión y marginación que sufre el protagonista. El libreto es de Montagu Slater quien se basó en un poema de George Crabbe para su elaboración. La producción que se presentará los días jueves 20, lunes 24 de mayo y miércoles 26 de mayo (19:00 horas) y sábado 29 de mayo (17:00 horas), será encabezada por los cantantes Robert Brubaker (Peter Grimes), Judith Howarth (Ellen Orford) y Christopher Robertson (Capitán Blastrode). La Orquesta Filarmónica de Santiago será dirigida por el maestro inglés, Jan Latham-Koenig. La escenografía e iluminación serán responsabilidad de Ramón López y el vestuario, de la diseñadora chilena Imme Möller. Esta producción cuenta con el patrocinio de la Britten-Pears Foundation y con la colaboración del British Council. Las entradas ya están a la venta. Peter Grimes es un título importante para el mundo de la lírica internacional y sin embargo, hasta hoy, nunca había sido producida en Chile y tampoco en el Teatro Municipal de Santiago. Por ello, las razones que justifican la elección de este título para la apertura de la Temporada de Ópera 2004 del principal escenario del país, son variadas. Los especialistas coinciden en señalar que la obra cuenta con un tratamiento musical excepcional, con una composición de gran valor y con una singular conexión entre la fuerza musical y la dramática del texto. De hecho, al ser estrenada, causó un gran impacto teatral. Además, es una obra que marcó de manera decisiva la historia de la música inglesa del Siglo XX. Hoy, es una de las óperas contemporáneas más representadas en los teatros del mundo (la Temporada pasada lo fue en París, Helsinki, Amsterdam y Londres, por ejemplo), incluso como obra sinfónica. Sus exigencias para la orquesta, el coro y los cantantes son enormes. Peter Grimes se presentará por primera vez en su historia en el Teatro Municipal de Santiago los días jueves 20, lunes 24 y miércoles 26 de mayo (19:00 horas) y sábado 29 de mayo (17:00 horas). Y el Teatro Municipal ha preparado una producción de primer nivel. El elenco de cantantes será encabezado por Robert Brubaker (Peter Grimes), Judith Howarth (Ellen Orford) y Christopher Robertson (Capitán Blastrode) y musicalmente, la ópera estará en manos del director inglés Jan Latham Koenig, quien dirigirá la Orquesta Filarmónica de Santiago. A ellos se sumará el trabajo escénico de uno de los régisseur más importantes del mundo en la actualidad, Alfred Kirchner, especialista en montajes contemporáneos; la escenografía e iluminación de Ramón López y el vestuario, de la diseñadora chilena Imme Möller. Y también el trabajo del maestro preparador invitado Ross Craigmile, quien tuvo a su cargo la preparación musical de los cantantes. Su venida a Chile fue posible gracias al British Council. Peter Grimes surgió por encargo de la Fundación Koussevitzky, de Estados Unidos, pero fue estrenada en el londinenese Sadler Wells Theater el 7 de junio de 1945, sólo un mes después de acabada la Segunda Guerra Mundial. A la euforia del triunfo, se añadió el orgullo que representaba el nacimiento de una nueva ópera inglesa, la primera de categoría mundial desde la muerte de Purcell (1695) o desde la última obra teatral de Händel (1741), si se quiere considerar a éste como compositor inglés. Parecían superados más de dos siglos durante los que Londres, aunque musical y operísticamente relevante, nunca había tenido un compositor de ópera reconocido internacionalmente. De hecho, la obra de Britten se difundió en seguida y puede incluirse entre las pocas de la producción postbélica del Siglo XX que forman parte del repertorio de los teatros de ópera de muchos países. En detalle… La acción. Transcurre en una aldea de la costa oriental de Inglaterra hacia 1830. El sacerdote anglicano George Crabbe (1754-1832) describió en “The Borough” (literalmente “el burgués”, “el pueblo”) una comunidad de pescadores de la costa oriental de Inglaterra, es decir, de la región natal de Britten. “He pasado la mayor parte de mi vida en la costa y mi niñez estuvo marcada por la furia del mar”, dijo. Fue el mismo Britten quien perfiló el argumento al dramaturgo y guionista Montagu Slater, para conseguir de su pluma el libreto deseado. El libreto. Es un trabajo excepcionalmente sólido y denso. Es una brillante descripción de la atmósfera opresiva de la aldea, rodeada siempre por el fragor del mar. Una aldea en la que los hombres no pueden acercarse unos a otros, por más que lo deseen lo más profundo de su corazón. Britten, que había proyectado la escenografía, trabajó también en la configuración del texto, y obtuvo así el libreto que correspondía enteramente a su concepción dramática y a su música. La música. Britten, aunque conocido por el éxito de otras obras, se muestra aquí por primera vez como un auténtico autor dramático. Su estilo es nuevo, moderno, conmovedor, muy logrado, inteligente sin ser intelectual, en una línea media entre el verismo y el impresionismo. Utiliza la politonalidad en ciertos momentos, también armonías muy libres y audaces, cuando lo exige el drama; pero en el fondo nunca abandona la tonalidad, pues ha reconocido en ellas la firma columna vertebral de la música occidental. Sin poder calificar la música de Britten de “descriptiva”o “programática”, su riqueza de efectos posee una fuerza inusual; incluso sin escenografía, surge la impresión del mar, de los poderes elementales, del destino inevitable, de la monotonía opresiva, de la sofocante estrechez de los conflictos y pasiones humanos, a partir de los sonidos que Britten crea con una paleta de colores casi inagotables. Con las funciones programadas de Peter Grimes como parte de su Temporada Lírica 2004, el Teatro Municipal de Santiago pone fin a una deuda histórica con Benjamin Britten y da un paso más adelante en la política de presentar, por temporada, títulos que nunca antes han sido producidos en este escenario. Las entradas para las funciones de Peter Grimes ya están a la venta en boleterías del Teatro Municipal y Parque Arauco y a través de Fonoventas (800 47 1000). |