LATA MANGESHKAR
Aunque nació en el año 29, Lata Mangeskhar se mantiene como una de las cantantes más activas del panorama de música india de raíz; con la suficiente apertura, por lo demás, para experimentar dentro de géneros diversos en el marco popular. Pero la parte gruesa de su fama la ha forjado dentro de un campo sorprendente, como es el del doblaje cinematográfico, en el que se inició para ayudar económicamente a su familia luego de la muerte de su padre. Lata es una bisagra fundamental de la maquinaria de “Bollywood” (la industria india del cine), y ha colaborado detrás de las cámaras de unas dos mil películas. Durante un tiempo, fue incluso parte del libro Guinnes debido a su impresionante cantidad de grabaciones (unas treinta mil), y la edad no le ha quitado un ápice de su entusiasmo esencial. Recién en los años ochenta, la voz de Lata comenzó a llamar la atención en el extranjero. Hoy existen poco menos de una decena de discos de distribución internacional, algunos a cargo de sellos de tendencia más bien “alternativa”, en el sentido pop del término. Independiente de la melodía que la ocupe, es la voz de Lata la que sostiene la atención de cualquier oído, como antes lo han hecho mujeres como Billie Holiday o Cesaria Evora, con las cuales a veces se la compara.