Jorge Luis Borges falleció en 1986.
AP
SANTIAGO.- Las
frases apócrifas son toda una epidemia en tiempos de redes sociales, y se expanden con facilidad. Se trata de
citas célebres que se atribuyen a autores erróneos y basta con introducir el término en Google para encontrarse con absurdas imágenes en que, por ejemplo, se le cita a Einstein como creador de la célebre frase de Sherlock Holmes: "Elemental mi querido Watson". Algunas, como esta, no son más que humoradas y no son difíciles de detectar. Sin embargo, la asignación errónea de citas a veces tiene un cariz mucho más grave y no hace otra cosa que dejar en evidencia la ignorancia de quien la comparte.
El
Gobierno de Buenos Aires pasó una vergüenza recientemente que dice relación con las famosas frases apócrifas. La situación se generó a raíz de un mensaje que compartieron desde una cuenta oficial, con una supuesta cita de
Jorge Luis Borges y con motivo del Día del Lector, que se celebró el 24 de agosto.
"He buscado el sosiego en todas partes y solo lo he encontrado sentado en un rincón apartado, con un libro en las manos", se leía sobre una foto del autor de "El Aleph". La imagen fue compartida por la cuenta de Facebook Bibliotecas de la Ciudad y los usuarios no tardaron en detectar la equivocación.
Publicación de frase apócrifa en cuenta gubernamental. Crédito: Facebook.
El texto en cuestión pertenece a Tomás de Kempis, un canónigo agustino del siglo XV, autor de la "Imitación de Cristo", una obra de devoción cristiana que ha tenido amplia difusión entre los fieles de la Iglesia Católica.
El erróneo mensaje circuló con motivo de una nueva edición de "El Día del Lector", coincidente con el 119° aniversario del nacimiento de Borges. Entre las múltiples reacciones en las redes sociales, destacó la del propio Ministro de Cultura porteño, Enrique Avogadro, quien respondió con un emoji a modo de broma.
Una falla similar había ocurrido hace dos años, cuando Subterráneos de Buenos Aires quiso rendir tributo al autor de "El Alpeh" con el siguiente texto en sus andenes: "Con el tiempo, comprendes que solo quien es capaz de amarte con tus defectos, sin pretender cambiarte, puede brindarte toda la felicidad".
Los usuarios estallaron en risas a través de las redes sociales, compartiendo imágenes en las que se le atribuía al autor frases como "la pelota no se mancha", de Diego Maradona.
