"Diferente", "minusválido", "sordomudo": ¿Cuáles son los usos adecuados para referirse a las personas con discapacidad?

El Senadis entregó la terminología adecuada para catalogar a estas personas, que representan el 16% de la población, con "el objetivo es dejar los estereotipos" y "eliminar las barreras".

10 de Noviembre de 2017 | 07:13 | Por Fernanda Villalobos, Emol
Agencias
SANTIAGO.- "Porque las palabras importan" se llamó el módulo donde intervino el director del Servicio Nacional de la Discapacidad (Senadis), Daniel Concha, realizado ayer miércoles durante el taller "Sumando inclusión, sumamos valor a nuestras empresas" organizado por el Ministerio de Trabajo y Previsión Social.

Su objetivo fue "dejar atrás los estereotipos, eliminar la barreras y contribuir al actual proceso de transición conceptual que enfrenta a la discapacidad", por lo que "el llamado es a respetar lo que las organizaciones de personas con discapacidades hicieron después de muchos años, que es conseguir una Convención Internacional sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad, donde ellos mismos dijeron que el concepto legal es 'personas con discapacidad'", dijo.

De esta manera, el organismo perteneciente al Ministerio de Desarrollo Social entregó una serie de recomendaciones para el uso del lenguaje en discapacidad (ver tabla más abajo).

16,7% de la población mayor de dos años está en situación de discapacidad, según el II Estudio Nacional de Discapacidad
La autoridad también hizo un llamado a la población para ocupar de forma adecuada la terminología. "La primera sugerencia es preguntarle el nombre, tienen nombre y apellido como todos los chilenos y chilenas y evidentemente en un marco legal está el término de personas con discapacidad y también ahora hay un término que lo está usando la Organización Mundial de la Salud (OMS) junto con el Banco Mundial que es "personas en situación de discapacidad".

"Estos dos términos tienen en común que primero coloca a la persona. La discapacidad es algo que está fuera de la persona, es cuando tiene que estar relacionándose con su entorno y descubre que hay barreras que no le permiten ser independiente ni autónomo y esas barreras son las que provocan la discapacidad, por lo tanto, el término legal es 'persona con discapacidad' o 'persona en situación de discapacidad'", subrayó Concha.

Expresiones para referirse a personas con discapacidad
Uso incorrecto Uso correcto
Lenguaje de señas. Lengua de señas.
- Sufre discapacidad.
- Padece discapacidad.
- Es víctima de una discapacidad.
- Está afectado por una discapacidad.
- Que vive en situación de discapacidad.
- Que se encuentra en situación de discapacidad.
Anormal. - Persona en situación de discapacidad.
- Personas con discapacidad.
Postrado Persona en situación de dependencia.
- Relegado a una silla de ruedas.
- Confirmado a una silla de ruedas.
- Persona usuaria de silla de ruedas.
- Persona que se traslada en silla de ruedas.
- Discapacitado.
- Deficiente.
- Enfermito.
- Incapacitado.
- Personas diferentes.
- Personas con capacidades. diferentes.
- Personas con necesidades especiales.
- Persona en situación de discapacidad.
- Persona con discapacidad.
- Lisiado.
- Minusválido.
- Inválido.
- Paralítico.
- Mutilado.
- Cojo.
- Tullido.
- Personas en situación de discapacidad de origen físico.
- Persona con discapacidad física.
- Mongolito.
- Mongólico.
- Retardado.
- Retardado mental.
- Retrasado mental.
- Personas en situación de discapacidad de origen intelectual.
- Persona con discapacidad intelectual.
- Insano.
- Demente.
- Loco.
- Trastornado.
- Esquizofrénico.
- Maniaco, depresivo, bipolar.
- Personas en situación de discapacidad psiquiátrica.
- Persona en situación de discapacidad de causa psiquiátrica.
- "El ciego".
- Invidente.
- Cieguito.
- No vidente.
- Corto de vista.
- Persona ciega.
- Persona en situación de discapacidad de origen visual.
- Persona con baja visión.
- Persona con discapacidad visual.
- "El sordo".
- Sordito.
- Sordomudo.
- Persona sorda.
- Persona en situación de discapacidad de origen auditivo.
- Persona con discapacidad auditiva.
Defecto de nacimiento. Situación de discapacidad congénita.
Fuente: Servicio Nacional de la Discapacidad (Senadis)


¡Bienvenido #ComentaristaEmol!

Te invitamos a opinar y debatir respecto al contenido de esta noticia. En Emol valoramos todos los comentarios respetuosos y constructivos y nos guardamos el derecho a no contar con las opiniones agresivas y ofensivas. Cuéntanos qué piensas y sé parte de la conversación.

¡Bienvenido #ComentaristaEmol!
Ver condiciones

Ordenar por:
Editar perfil
Este debate ha finalizado.
Cargando Comentarios...
EL COMENTARISTA OPINA
¿Cómo puedo ser parte del Comentarista Opina?
Comentaristas
Más me gusta
Más comentarios
Más seguidores