El cartel que tiene el error en la traducción.
El Mercurio
El pasado fin de semana se informó de filtraciones de agua en edificios que están en la Villa Panamericana, recinto que albergará a los deportistas que participarán en Santiago 2023.
Ayer también se supo que había un problema con las llaves de los departamentos, ya que la empresa encargada no especificó cuál era para cada recinto y se tuvo que ir probando una por una.
Y ahora surgió otro hecho que llama la atención y genera polémica. Se trata de un cartel ubicado en algunos lugares y que sirve como "ayuda" para llegar a sedes de las actividades.
El letrero dice en español "Acceso Espectadores". El problema es en su traducción al inglés. "Espectator Access" aparece escrito, siendo que lo correcto debiera ser "Spectators Access".
Desde la organización de los Juegos señalan que una agencia externa estaba a cargo de estos carteles y que están trabajando en "sacarle la e y ponerle la s".
