LONDRES.- Las torturas a prisioneros iraquíes por militares de Estados Unidos son atribuibles a un "fracaso de liderazgo", afirmó hoy el secretario de Estado norteamericano, Colin Powell.
El maltrato y los abusos fueron "algo que jamás debiera haber ocurrido", dijo Powell en una entrevista con la cadena pública británica BBC.
Las fotografías de torturas y de prisioneros desnudos en la prisión de Abu Ghraib, a las afueras de Bagdad, han conmocionado al mundo y han suscitado numerosas críticas y llamados para que dimita el secretario de Defensa de EE.UU., Donald Rumsfeld.
Sin embargo, Powell se mostró contrario a la renuncia del titular de Defensa estadounidense, quien el jueves hizo una vista sorpresa a Bagdad.
"El secretario Rumsfeld ha aceptado responsabilidad, pero lo que es más importante para nosotros es descubrir...quién debería haberlo sabido (el caso de las torturas) y quién debería haber hecho algo al respecto", indicó el jefe de la diplomacia estadounidense.
"Nuestro sistema de justicia, como ha dicho el secretario Rumsfeld, no sólo se detendrá en los soldados de esa prisión (Abu Ghraib), sino que llegará arriba, hasta quienes debieran haber tenido responsabilidad", insistió.
Powell señaló también que la Administración norteamericana se sintió "devastada" por las fotos: "Pensar -explicó- que nuestros hombres y mujeres jóvenes en uniforme podían hacer semejante cosa es una conmoción absoluta para nosotros".
Con el escándalo de las torturas, el político norteamericano admitió que "las cosas se han puesto difíciles" para el Presidente de EE.UU., George W.Bush, y el Primer Ministro británico, Tony Blair, aunque ambos tienen el "coraje" para acabar su tarea en Irak, agregó.
