TOKIO.- Un sismo con una magnitud estimada de 4,9 sacudió hoy a la prefectura de Niigata, en el norte de Japón, aunque no se emitió ninguna alerta de tsunami.
Tampoco había reportes inmediatos de daños o heridos, dijo hoy la cadena pública de medios NHK.
Niigata fue alcanzada por un temblor de magnitud 6,8 en octubre, provocando la muerte de 40 personas, el movimiento más mortífero en el país desde el sismo de 7,2 en 1995, cuando murieron más de 6.400 personas en la ciudad de Kobe.
La Agencia Meteorológica dijo que el sismo, cuyo epicentro estaba localizado a unos 10 kilómetros de profundidad, sacudió a la zona alrededor de las 6:30 p.m. (0930 GMT).
NHK agregó que algunos de los trenes bala del área de Niigata fueron detenidos para que se realizaran inspecciones.
