Juez condena a tres latinos a aprender inglés o ir a la cárcel

PENSILVANIA.- Un juez conocido por sus inusuales sentencias ordenó a tres inmigrantes hispanos que aprendan inglés o de lo contrario irán a la cárcel.

Los inmigrantes, acusados de asociación delictuosa para cometer un robo, podrán permanecer en libertad bajo fianza si aprenden a leer y escribir en inglés, si logran obtener sus títulos de la escuela secundaria y si consiguen un empleo a tiempo completo, según la decisión del juez Peter Paul Olszewski Jr., del condado Luzerne en California.

Los individuos — Luis Reyes, Ricardo Domínguez y Rafael Guzmán Mateo, además de un cuarto acusado, Kelvin Reyes Rosario — necesitaban intérpretes cuando fueron a juicio el martes y se declararon culpables.

“¿Creen que les vamos a pagar un traductor toda la vida?”, les preguntó el juez.Los cuatro, cuyas edades van desde los 17 hasta los 22 años, estaban entre un grupo que, según la policía, agredió a dos hombres en una calle en mayo pasado. Los denunciantes dijeron que los asaltantes les quitaron sus pertenencias y les golpearon y amenazaron.

No fue posible de inmediato determinar la nacionalidad de los acusados.Los abogados dijeron que estaban evaluando la legalidad del fallo y que aún no habían decidido si apelar o no. Uno de los abogados, Ferris Webby, dio a entender que aceptaría.

“Mi cliente está satisfecho”, dijo Webby en referencia a su cliente, Guzmán Mateo. “Creo que le hará bien”.El juez ordenó a los tres acusados a regresar dentro de un año para presentar un examen de inglés. “Si no aprueban, van a la cárcel”, expresó.

El juez es conocido por sus inusuales sentencias. En otras ocasiones ordenó a unos acusados que habían salido de la escuela a que terminen de graduarse, y a otros les ordenó conseguir empleo fijo. Pero también suele ordenar a su personal a que colabore con una agencia de empleos para ayudar a los acusados a conseguir trabajo.