Disléxicos chinos y occidentales tienen desórdenes neurológicos diferentes

WASHINGTON.- Los disléxicos chinos y occidentales sufren desórdenes neurológicos diferentes, propios de su sistema de escritura  -pictogramas o alfabeto-, que implican también factores genéticos, según un  estudio chino-estadounidense publicado el lunes.

Los occidentales disléxicos presentan anomalías funcionales así como un déficit de materia gris en la parte posterior del cerebro, subrayó el estudio  divulgado en las Actas de la Academia Nacional de Ciencias (PNAS, en inglés).

En cambio, entre los disléxicos chinos las anomalías funcionales y  estructurales se sitúan en la región frontal mediana del cerebro, observaron  los investigadores de la universidad de Hong Kong, del Instituto de Tecnología  de Pekín y de la Universidad de Pittsburgh (Pensilvania, este).

Dieciséis pequeños chinos disléxicos y dieciséis que no presentaban  dificultades de aprendizaje de la lectura ni de la ortografía sufrieron una  batería de tests, cuyo impacto fue observado en el cerebro mediante un  escáner.

Los 32 alumnos de primaria debieron primero observar dos caracteres de tamaño diferente para determinar si percibían bien sus particularidades. Luego,  los investigadores añadieron dos nuevos caracteres para observar cuál zona del cerebro era activada en el proceso de lectura.

Los científicos testearon luego la sensibilidad de los niños a la  estructura de los sonidos del lenguaje, fundamental para la adquisición de la  lectura.Los escáners mostraron que los chinos disléxicos tenían una actividad menor  en el gyrus frontal mediano que aquellos sin problemas. También tenían menos  materia gris en esa zona.

Además, los pequeños chinos no presentaban ninguna de las anomalías  observadas en las zonas del cerebro de sus camaradas occidentales disléxicos.

"A nivel funcional, es fácil comprender por qué los locutores chinos y  occidentales utilizan partes diferentes de su cerebro", ya que los chinos  utilizan ideogramas simples o compuestos mientras que los occidentales utilizan  un alfabeto, indicó el autor del estudio Li-Hai Tan, profesor de lingüística y  de neurociencia de la Universidad de Hong Kong.

Las redes del cerebro se activan en forma diferente "según se trate de leer  un pictograma o un sistema más fonológico" (basado en el sonido), añadió.

Lo más sorprendente es que los niños chinos disléxicos tienen también menos  materia gris en el gyrus frontal mediano y estimó que esto es sin duda un factor genético. Los niños disléxicos occidentales presentan también un déficit  de materia gris, pero en la parte posterior del cerebro.