LONDRES. - El clérigo islámico Abu Qatada, considerado como el embajador en Europa del líder de la red terrorista Al Qaeda, Osama bin Laden, no será extraditado a Jordania, decidió el miércoles un tribunal de apelaciones en Londres.
El tribunal dictaminó que Abu Qatada, encarcelado en Gran Bretaña desde el 2005, por sospechas de terrorismo, no debe ser extraditado a su país de origen, Jordania, y que el gobierno británico debe suspender su recurso de extradición contra él.
En un caso separado, la corte dictaminó también contra la extradición de 12 libios sospechosos de terrorismo.
Las decisiones del tribunal constituyem un golpe a la política antiterrorista del gobierno del primer ministro británico Gordon Brown, que dijo inmediatamente que va a apelar el fallo de la corte.
El gobierno británico accedió a deportar a Qatada tras obtener garantías de Jordania de que no sería torturado. Pero esas "garantías" fueron puestas en tela de juicio por organizaciones que velan por los derechos humanos.
"Las promesas de 'estados que torturan', como Libia y Jordania, no valen el papel en que están escritas", afirmó Amnistía Internacional, subrayando que tanto "el terror como la tortura eran abominables".
