Monitores de la UE iniciarán misión en Georgia

TIFLIS.- Los observadores de la Unión Europea comenzaron a supervisar un cese al fuego entre Rusia y Georgia, después de una breve guerra en agosto, aunque aún no tienen acceso a la zona de conflicto controlada por Moscú.

Bajo los términos de un acuerdo de retiro mediado por Francia, los 200 observadores supervisarán inicialmente la salida de los soldados rusos de dos "zonas de seguridad" en el interior del territorio georgiano, establecidas después de la guerra de cinco días en agosto.

Rusia tiene hasta el 10 de octubre para retirar a sus fuerzas.

Sin embargo, el Ejército ruso dijo el martes que los monitores civiles desarmados sólo podrían ingresar hasta el límite de las zonas de seguridad junto a las dos regiones separatistas de Georgia, Osetia del Sur y Abjasia.

"Desde mañana (miércoles), representantes de la Unión Europea comenzarán a supervisar hasta el límite sur de la zona de seguridad", dijo Vitaly Manushko, portavoz de las fuerzas rusas en torno a Osetia del Sur.

La misión de la UE espera coordinar un retiro "paso a paso" de las fuerzas rusas y el retorno simultáneo de la policía georgiana a las zonas intermedias para evitar un vacío de seguridad que podría ser explotado por las milicias.

Las fuerzas rusas avanzaron dentro de territorio georgiano el mes pasado, después de una ofensiva de Tiflis para retomar el control de Osetia del Sur, en una guerra que sacudió la confianza de Occidente en el Cáucaso como ruta de paso para el petróleo y gas del Mar Caspio.

La guerra dañó las relaciones entre Moscú y Occidente, pero no llevó a la imposición de sanciones.

El Ejército ruso y los monitores de la UE dijeron que las "negociaciones técnicas" sobre el retiro coordinado y despliegue continúan.

Una fuente en el Ministerio de Defensa ruso dijo que Moscú no está perjudicando el despliegue de la fuerza de la UE. "Esta decisión no significa ninguna prohibición a las supervisiones de los representantes de la UE en la zona intermedia en sí", dijo una fuente.

"Pero en este momento los detalles de tales supervisiones no han sido acordados, por lo tanto la decisión sobre cuándo comenzará será tomada más adelante", agregó.

El jefe de política exterior de la Unión Europea, Javier Solana, en una visita a Georgia por el inicio de la operación de la UE, dijo: "Creo que vamos a intentar comenzar mañana".

"Tenemos que acordar con el comandante de las fuerzas rusas la manera en la que esto se va a hacer. No se hará en 24 horas", dijo en una conferencia de prensa.

Georgia dijo que Rusia intenta "prolongar el proceso", pero que el plazo de 10 días para el retiro desde el territorio georgiano que no está disputa comenzarían el miércoles.

Rusia dijo que los monitores no operarán en Osetia del Sur ni Abjasia, a las que reconoció como estados independientes después de la guerra y donde planea desplegar más de 7.000 soldados.