Minuto a minuto: Obama es reelecto Presidente de EE.UU. (Fin)

Finalmente se decidió la lucha presidencial en Estados Unidos con la reelección de Barack Obama. La expectación de horas se transformó en euforia en el comando del candidato demócrata, luego de conocerse las últimas proyecciones y al escuchar el discurso de victoria de su abanderado.

04:46: El negociador jefe de Palestina, Saeb Erekat, junto con felicitar el triunfo de Obama, abogó por el apoyo del Mandatario estadounidense a la proclamación de su propio Estado. "Confiamos en que el segundo mandato de Obama sea un tiempo de paz, estabilidad y democracia, mientras se impone la solución de los dos Estados e Israel se retira a las fronteras de 1967", señaló el líder palestino.

04:44: El Primer Ministro de Israel, Benjamín Netanyahu, felicita a Barack Obama y asegura que "seguirá trabajando con él para garantizar los intereses que son vitales para la seguridad de los ciudadanos israelíes". "La alianza estratégica entre EE.UU. e Israel es más fuerte que nunca", afirma el Premier israelí.

04:41: Se extienden las congratulaciones internacionales a Obama. "El Gobierno y el pueblo de la India envían sus felicitaciones al Presidente Barack Obama por el deseo del pueblo estadounidense de encargarle un segundo mandato en la gran tradición de la democracia", afirma una nota del ministerio de Relaciones Exteriores indio. El gobierno de la potencia asiática manifestó su esperanza de seguir "ampliando y profundizando las relaciones" entre ambos países.

03:59.- En sus palabras, Obama insistió en lanzar un llamado de unidad dirigido a republicanos y demócratas para trabajar en asuntos clave como la reforma fiscal y el tema migratorio, entre otros.

04:00: Obama se retira en medio de una prolongada ovación, mientras se oye la canción "We take care of our own" de Bruce Springsteen, uno de los artistas que apoyó al actual Mandatario en su campaña.

03:57: "Somos uno, Estados Unidos de América, y con ustedes y la gracia de Dios podemos seguir adelante", declaró. "Dios los bendiga a todos y a los Estados Unidos de América", concluyó Obama, en medio de una ovación.

03:54: "Esta noche, a pesar de todas las dificultades y frustraciones en Washington, nunca he tenido más esperanza en Estados Unidos", reconoció. "Tenemos que tener el valor de seguir trabajando y luchando" por nuestras esperanzas.

03:52: "Quiero trabajar con los líderes de ambos partidos para enfrentar los retos" que tiene EE.UU, declaró Obama, en un discurso en el que reeditó su reconocida capacidad oratoria.

03:51: "Nuestra economía se está recuperando, una larga década de guerras está llegando a su fin, una larga campaña ha terminado", afirmó el Mandatario estadounidense, en un discurso rubricado por frecuentes ovaciones de sus partidarios.

03:48: El Mandatario reelecto mencionó varias veces en su discurso la necesidad de mayores avances en la educación para dar oportunidades, especialmente a los niños de sectores desposeídos. En el tema ambiental, hizo notar la necesidad de enfrentar el calentamiento global.

03:44.- Obama llamó a reivindicar la importancia de la política. "La democracia puede hacer ruido, puede ser complicada; cada uno tenemos creencias profundas y cuando los tiempos son difíciles, esto necesariamente crea pasiones y controversias. Eso no cambiará y no debe cambiar a partir de esta noche", aseveró. "Ahora mismo, gente en otras naciones arriesga sus vidas para tener la posibilidad de discutir sobre temas importantes y poder votar como lo hemos hecho esta noche". Al mismo tiempo, advirtió que "la democracia no termina con el voto".

03:46: Obama extiende sus felicitaciones a su equipo de campaña, "el mejor de la historia".

03:45: En emocionadas palabras, el reelecto Mandatario saluda a su esposa y a sus hijas.

03:42: Obama reconoce en su discurso que que se reunirá con Romney para discutir cómo llevar adelante iniciativas en favor de EE.UU.

03:38: "Esta nación va hacia adelante gracias a ustedes", declaró, "y al espíritu que ha levantado al país de la desesperación y esperanza". "Sabemos en nuestros corazones que en EE.UU. lo mejor está por venir". También reconoció que había felicitado a su contrincante, Mitt Romney, por una campaña con una "buena lucha".

03:37: Obama aparece junto a su familia frente a sus partidarios en Chicago, en medio del fervor de quienes esperan su discurso.

03:14.- Obama se impone hasta ahora en el voto popular, con más de 51,7 millones de votos frente a 51,5 millones en favor de Romney.

02:59: Un emocionado Romney agradece a sus seguidores. "Me presenté a la elección porque me siento capacitado para guiar esta nación, lo dejamos todo en esta campaña. Hubiera deseado cumplir con las esperanzas de ustedes, pero la nación escogió otro líder. Que Dios bendiga a Estados Unidos de América".

02:58: El republicano agrega que "la nación está en un punto crítico y no podemos permitir que la politiquería la divida más, debemos estar unidos".

02:55: Se presenta el vencido Mitt Romney. "Acabo de hablar con el Presidente Obama para felicitarlo por su victoria, les deseo lo mejor al Presidente, la Primera Dama y su familia. Oro porque el Presidente sea exitoso en guiar esta nación", reconoce.

02:47: Cerca de 10 mil personas se concentran en el gigantesco centro de convenciones McCormick Center en Chicago mientras esperan el discurso del Presidente Barack Obama.

02:45: La intérprete La Toya Jackson expresa en Twitter su alegría por el triunfo de Obama. "Ganó el mejor hombre", opinó.

02:44: La cantante Cher celebra la victoria demócrata. "Estoy tan feliz: Es una de las mejores noches de mi vida: las lágrimas corren por mi cara", tuiteó.

02:41: Obama se impone en Virginia, otro de los "estados bisagra". De los nueve, siete los ganó el Presidente; Romney se llevó apenas dos y todavía sigue la incertidumbre en Florida.

02:39: Por primera vez, un hispano representará al sureño estado de Texas en el Senado. Se trata de Ted Cruz, republicano y cubano-estadounidense, quien venció al demócrata Paul Sadler y sustituirá a su compañera de partido Kay Bailey Hutchison. Cruz es hijo de un ex combatiente que apoyó a Fidel Castro antes de que el líder cubano tomara el poder.

02:35: El ministro de Relaciones Exteriores de Alemania, Guido Westerwelle, manifestó su esperanza en que la reeelección de Barack Obama de impulso al desarme global y una liberalización del comercio mundial. "Hay que aprovechar el momento", afirmó, y pidió más "libre comercio" entre EE.UU. y Europa.

02:33: En varios estados, la elección fue acompañada por referendos relacionados con temas locales. En Maine, uno de ellos dio vía libre a las bodas entre homosexuales. En Colorado y Washington, fue legalizada la marihuana para usos especiales.

02:28: Sigue el silencio en el cuartel general de Mitt Romney en Boston. En Nueva York, la ex candidata a vicepresidenta Sarah Palin se declaró "desilusionada" y "perpleja" por los resultados conocidos a esta hora a través de la prensa, y consideró una "catástrofe" la victoria de Obama.

02:01: Representantes de la campaña republicana afirman que aún no reconocen que haya resultados claros en las elecciones presidenciales y recalcan que aún quedan votos por contar en Ohio y Florida.

02:00: En Boston, la ciudad que había elegido Mitt Romney para realizar su discurso si ganaba las elecciones, varios cientos de personas se reunieron en la plaza de Faneuil Hall para celebrar la victoria de Barack Obama.

01:58: Cerca de un millar de personas celebran frente a la Casa Blanca el triunfo de Obama. "Yes, we can" ("sí, podemos"), entonaron durante la manifestación.

01:43: El millonario Donald Trump se lamenta de la victoria de Obama y llama a una "revolución". "(Romney) perdió el voto popular por mucho, pero ganó las elecciones. Deberíamos tener una revolución en este país", escribió en su cuenta en Twitter. "Bueno,volver al tablero de dibujo", añadió.

01:33: Barack Obama se une a los agradecimientos en Twitter: "Estamos todos juntos en esto. Esto es por lo que hicimos la campaña", escribió. "Gracias a todos".

01:29: Michelle Obama, esposa del Mandatario, agradeció el apoyo de los partidarios de su marido en su cuenta de Twitter. "Más que todo, quiero agradecerles por todo. Estoy profundamente agradecida de cada uno de ustedes por su apoyo y sus oraciones", indicó.

01:24.- Obama tuitea su triunfo: "Cuatro años más" ("Four more years"), escribió en su cuenta en la red social, y acompañó la frase con una foto suya abrazando a su esposa, Michelle.

01:23: El Empire Estate Building de Nueva York se vistió con luces azules para comunicar la victoria de Obama.

01:22: La emoción se desencadena en el comando de Barack Obama en el centro de convenciones McCormick Center en Chicago, tras conocerse las cifras que lo dan como ganador en las disputadas elecciones presidenciales.

01:18: Proyecciones dan el triunfo a Obama tras conseguir 274 votos electorales, frente a 201 del republicano.

01:15: Obama sólo necesita 14 votos para quedarse con la Presidencia, según últimas proyecciones de CNN.

01:14: Analistas comienzan a dar como prácticamente segura la victoria del actual Mandatario.

01:12.- Nueva victoria para Obama en Nuevo México, con 52% contra 44%: sigue sumando votos electorales.

01:10: Euforia en el comando de Obama al conocerse proyecciones que dan el triunfo al actual Mandatario en Iowa.

01:06: Los demócratas se quedan con el control del Senado, mientras los republicanos retienen la mayoría en la Cámara de Representantes, en las elecciones legislativas paralelas a las presidenciales.

01:01: Obama se pone en cabeza en las proyecciones de votos electorales, con 228 frente a 176 de Romney., según CNN.

00:48: La tensión sube en el comando de Barack Obama mientras esperan el conteo voto a voto en Ohio.

00:38: En Ohio, estado clave, Obama tenía ventaja de apenas 50% contra 48% de Romney, según CNN.

00:32: Obama consigue el triunfo en Minnesota, con 10 votos electorales, de acuerdo a previsiones de ABC.

00: 18: Entre los resultados en las elecciones para el Congreso, destaca que el demócrata Joseph Kennedy III, sobrino segundo del ex Presidente John F. Kennedy, ganó un escaño en Massachusetts. Al mismo tiempo, dos candidatos republicanos, Todd Akin (Missouri) y Richard Mourdock (Indiana), caracterizados por sus opiniones antiabortistas, perdieron frente a sus contrincantes demócratas, Claire McCaskille y Joe Donnelly.

00:14: Conteo en Florida da leve ventaja a Obama en Florida: Apenas 1 punto sobre Romney, según el "New York Times", con 88% de los votos.

23:59: Proyecciones dan la victoria a Obama en uno de los "estados-bisagra", New Hampshire, con 54% contra 43% de Romney, según CNN.

23:18: Conteo 79% votos en Florida, Romney permanecía arriba con apenas cerca de 3.000 votos. CNN daba un empate 50% a 50% entre ambos contendientes.

23:09: La lucha legislativa es muy estrecha en el Senado: de acuerdo a "The Huffington Post", hasta ahora 39 curules quedan en manos de los demócratas y 38 son para los republicanos.

23:07: Los republicanos se quedarían con el control de la Cámara de Representantes, según CNN. "The Huffington Post", en tanto, estima hasta ahora 74 sillas para los republicanos y 38 para los demócratas.

23:04: En Wisconsin, uno de los estados "bisagra" (con 10 votos), Obama muestra una ajustada ventaja de 3 puntos hasta ahora, según CNN.

23:02: Sigue la ventaja para Romney en el Medio Oeste: Kansas (6 votos), Louisiana (8), Nebraska (5), Dakota del Norte (3) y Texas (38), todo dentro de lo esperado antes de las elecciones. Obama se queda con Michigan (16), Nueva York (29) y Nueva Jersey (14).

22:36: NBC proyecta 88 votos electorales para el republicano y 64 para el demócrata hasta el momento.

22:33: "The Huffington Post" da ahora 65 votos electorales para Obama y 67 a Romney.

22:30: Arkansas (6 votos electorales) y Tennessee (11 votos) irían para Romney, según CNN Internacional.

22:23: Los primeros conteos dan una leve ventaja a Romney en el crucial estado de Florida, con 51% contra 48%.

22:22: Romney se impone en Indiana y Carolina del Sur, según análisis de la agencia AP.

22:08: En la paralela disputa por el Senado, los demócratas están "uña a uña" con los republicanos, con 35 asientos para los primeros y 38 para los segundos, según CNN.

22:06: El conocido medio en internet estadounidense "The Huffington Post" proyecta 61 votos electorales para Obama y 49 para Romney.

22:01: Tres estados se decantan por Obama: Maine (4 votos electorales) Rhode Island (4 votos) y Massachussets (11 votos), el estado en el que Romney era gobernador, según CNN. Todos estos resultados se elaboran sobre la base de conteos parciales.

21:41: Mitt Romney obtiene el triunfo en West Virginia, según informes de CNN Internacional, por 59% contra 40% para el actual Presidente.

21:30: Hasta el momento, Barack Obama se adjudica Vermont, con 3 votos electorales, e Indiana y Kentucky se decantan por Romney, con 19 electores.

21:12: Según proyeciones de CNN internacional, Romney ganaría en Kentucky (8 electores) y Obama en Vermont (3).

20:56: Las exit polls (encuestas a boca de urna) muestran que votaron menos blancos y más latinos en las elecciones de hoy. El número de votantes negros se habría mantenido estable. Este perfil favorecería a Obama, según encuestas.

20:39: Difunden video de una supuesta máquina de votación que alteraría el voto: al definir como preferencia a Obama, marca a Romney.

20:28: Cierran los primeros colegios electorales en Indiana.

20:26: Se inició el escrutinio de votos en Kentucky: el candidato republicano lleva la ventaja en un estado que se daba por descontado para él.

19:38: Taxis gratis y papeletas de voto escritas en español ayudan a los votantes hispanos a sufragar en Salt Lake City (Utah), bastión de Romney.

19:31: En Florida, los responsables de un colegio electoral en Boca Raton (Florida) impidieron la entrada a un centro de votación a una mujer que llevaba una camiseta con las letras MIT (la sigla en inglés del Instituto de Tecnología de Massachusetts), al considerar que era una forma de hacer propaganda al candidato republicano, Mitt Romney. Medios locales señalaron que una vez que se aclaró el error, la votante pudo emitir su sufragio.

19:25: En el condado de Palm Beach, una de las máquinas operaba mal y algunos votantes tuvieron que esperar más de una hora para obtener su comprobante de votación. Otros, al acudir a un recinto asignado, se encontraron con que no estaba habilitado como tal. Cerca de 200 votos ausentes fueron rechazados porque no estaban firmados en ese mismo condado, según funcionarios a cargo del proceso.

19:23: Los electores experimentan algunos contratiempos en Florida, como votantes enviados a centros electorales distintos a los que les correspondían y problemas con las máquinas al emitir el comprobante de votación.

19:12: Los habitantes de los estados del medio oeste, reconocidos como bastiones republicanos, demoran en asistir a los centros de votación. En Utah, donde se encuentra la sede central de la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días (mormones) -la religión que practica Romney- el partido republicano fleta buses con todos los gastos pagados entre Salt Lake City y Las Vegas (en Nevada) para convencer a los votantes indecisos de este último estado a que voten por Romney.