BERLIN.- Las letras hispanas protagonizan la segunda edición del Festival Internacional de Literatura de Berlín, que acogerá en la capital alemana a escritores españoles veteranos como Eduardo Mendoza y Antonio Gamoneda y a generaciones más jóvenes como Almudena Grandes, Manuel Rivas y Marcos Giralt Torrente.
La capital alemana, centro literario del país donde no es raro que coincidan en un mismo día hasta cuarenta actos públicos relacionados con las letras, recibirá entre los próximos días 10 y 21 de septiembre a ochenta autores de todo el mundo.
Además de los citados, en la sección internacional del festival figuran también escritores españoles y latinoamericanos, como el catalán Pere Gimferrer, el valenciano Tomás Segovia, el bonaerense Eduardo Berti, los mexicanos Eduardo Lizalde, Jorge Volpi y Tedi López Mills, así como el peruano Alfredo Bryce Echenique.
Cinco escritores que viven actualmente en Alemania con una beca del Servicio Alemán de Intercambio Académico (DAAD) participarán también en el festival, entre ellos el cubano Jorge Luis Arzola, distinguido con el premio Alejo Carpentier de literatura iberoamericana por su libro de relatos "La bandada infinita".
Los numerosos actos del festival, que tendrán lugar en diversos escenarios, no se limitan a las lecturas públicas de los autores, acompañadas por la traducción simultánea de actores alemanes, sino que incluye también proyecciones cinematográficas, instalaciones artísticas y otras iniciativas culturales.
Entre los escritores de otros países que prevén participar en el festival figuran el italiano Alessandro Baricco, el norteamericano Richard Ford, el holandés Cees Nooteboom y la alemana Christa Wolf.
La coincidencia de la celebración del festival con el primer aniversario de los atentados del 11 de septiembre inspira un simposio titulado "Reflections" ("Reflejos"), en el que autores como Daniel Cohn-Bendit y Bernard Henry-Levy discutirán con escritores árabes, judíos e indios las consecuencias de esa tragedia.
Montajes artísticos en los túneles y estaciones del metro de Berlín, lecturas en algunas cárceles de la ciudad y una "fiesta de la poesía latinoamericana" son otros de los actos previstos.
