CIUDAD DEL VATICANO.- Más de un millón de ejemplares del libro escrito por el Papa Juan Pablo II, "Tríptico Romano", serán vendidos en el mundo, indicó hoy la casa editorial del Vaticano, Librería Vaticana.
Sólo en Polonia, país natal del pontífice y lengua en la que fueron escritos, han sido distribuidos 600.000 ejemplares, indicó padre Cirio Benedettini, vice portavoz del Vaticano.
"Tríptico romano" ha sido publicado en veinte idiomas diferentes, entre ellos italiano, inglés, francés, español, alemán, croata, rumano y coreano.
Se trata del sexto libro de poesías del Papa. Juan Pablo II habla en él explícitamente de los dos conclaves celebrados en 1978, cuando fue elegido pontífice tras la muerte inesperada de su predecesor, Juan Pablo I, elegido en agosto de ese año, y se refiere en forma clara al próximo cónclave tras su muerte.
"Los hombres a los que se confió el cuidado de la heredad de las llaves, se encuentran aquí, se dejan abarcar por la policromía sixtina, por la visión que dejó Miguel Angel. Así fue en agosto y, luego, en octubre del memorable año de los dos cónclaves, y así será de nuevo, cuando se presente la necesidad, después de mi muerte", escribió en el poema con el título "Postfacio".
Las creaciones surgieron en forma solitaria, contó uno de sus colaboradores polacos, quien precisó que pidió consejo a un sólo amigo, el poeta polaco Marek Skwarnicki, quien hizo la relectura final.
Otras ediciones en holandés, húngaro, ruso, checo, malayalam, catalán, vasco, noruego y portugués han sido anunciadas. En 2004 serán lanzadas las traducciones en japonés y búlgaro.
Un dibujo animado, de 45 minutos, basado en sus meditaciones poéticas está siendo preparado en Polonia y estará listo en mayo, según explicó el sacerdote Pawel Danek, responsable del trabajo.
Durante su largo pontificado, iniciado el 16 de octubre de 1978, Juan Pablo II, de 83 años, ha escrito sobre todo documentos oficiales, entre ellos 13 encíclicas y 12 exhortaciones apostólicas.
En esos años pocas veces había regresado a la literatura, un género por el que incursionó durante su juventud, cuando escribió piezas de teatro y poemas, inclusive sobre el amor.
En 1994, un libro entrevista realizado con el periodista Vittorio Messori, se convirtió en un éxito mundial, al ser traducido a 32 idiomas y haber vendido más de 10 millones de ejemplares, entre ellos un millón en Italia.
En el año 2000, un disco compacto con apartes de sus discursos fue grabado obteniendo también enorme éxito en todo el mundo.
