Director de "Enrico V" habla sobre la primera obra internacional de Santiago a Mil 2008

SANTIAGO.- Mientras en la Plaza de la Constitución se viva, a partir de las 21 horas de hoy, la jornada inaugural de una nueva versión del Festival Santiago a Mil, en el Teatro de la UC se dará el vamos al segmento internacional del certamen cultural.

Allí comenzará la primera de tres funciones que se ofrecerán de "Enrico V", la adaptación del texto de William Shakespeare hecha por el italiano Pippo Delbono, cuyo nombre no sólo figura en el ítem "dirección" de la obra. El nombre y apellido de este reconocido director figuran, además, a la cabeza del elenco y como el de la propia compañía.

Delbono explica que la obra no es un montaje fiel al texto de Shakespeare ("necesitaría como diez horas"), sino "un trabajo, una relectura", precisa.

Para ello, se enfocó principalmente en "el tema de una persona que está luchando contra lo imposible. Esa palabra de Shakespeare, que te cuenta la historia de un rey, de un hombre, de la posibilidad de ganar, de la esperanza. En mí se quedó sobre todo esa dimensión de la humanidad, que no hay diferencias entre el rey y el pobre, que todos somos parte del mismo viaje", explica.

El montaje considera un elenco de más de treinta personas, 27 de las cuales son actores chilenos previamente seleccionados, de acuerdo con las directrices fijadas por el director, ya que la obra debe responder a determinados patrones.

"Son más de 25 personas que hacen un coro, los guerreros, los muertos, los franceses, los ingleses, las personas que están con el rey, la humanidad. Por eso es una experiencia que cada vez es la misma, es muy fijada, con un transcurso muy preciso. Pero al mismo tiempo cada lugar te va dar otra imagen, y estar acá en Chile es muy distinto que estar con la Royal Shakespeare, parece otra obra. Es muy interesante, porque te va mezclando con la humanidad de un país, de un pueblo", cuenta.