EMOLTV

Chilenos se lucen en Festival de arte en Berlín

Ocho chilenos, entre ellos Ángel Parra, Humberto Maturana y los artistas Nicolás Grum y Lucía Egaña, participan actualmente en la 21° versión de Transmediale.

01 de Febrero de 2008 | 20:28 | María Paz Alegría, El Mercurio Online

SANTIAGO.- "Es la primera vez que Transmediale cuenta con una presencia tan significativa de científicos, activistas culturales y artistas chilenos", reconoce Alejandra Pérez, curadora adjunta del programa del 21° Festival de arte y cultura digital en Berlín, Transmediale.

El certamen, que comenzó el martes bajo el tema Conspire (Conspiración), incluye conferencias, performances e instalaciones interactivas en la House of World Cultures de Berlín.

China, Rusia y Palestina son algunos de los países que participan en este foro de media art, donde se exhibe alta tecnología, como instalaciones robóticas y de rayos láser, y también medios artísticos básicos, como panfletos y gráficas impresas.

Entre los chilenos invitados, se encuentran los artistas Nicolás Grum y Lucía Egaña, que el 2 de febrero montarán una performance ideada por Hilda Yañez.

Grum y Egaña, enviados por la Dirección de Asuntos Culturales del Ministerio de Relaciones Exteriores, reunirán a ocho personas para jugar un particular Monopolio, que toma como escenario a un país tercermundista en transición a la democracia. Los participantes representarán a las ocho potencias mundiales, que intentarán privatizar todo lo que esté a su alcance, mediante las más variadas estrategias y alianzas. La performance será a las 16:30 horas de Berlín (12:30 horas de Chile).

Hoy, el biólogo y filósofo, Humberto Maturana, dio una conferencia sobre el origen del lenguaje y de la conversación, para mostrar los mundos que se crean por la coexistencia.
El miércoles, el senador Fernando Flores expuso sobre Cybersyn, el fallido intento de sistema de red para las empresas estatales durante el gobierno de Salvador Allende.

Ángel Parra cantó "Letanía para un computador y un niño que acaba de nacer" y Alejandra Aravena dio a conocer su experiencia como directora de la primera radio feminista por Internet en Chile y Latinoamérica, Número Crítico.

Chile, Brasil y México son los principales representantes de Latinoamérica en este encuentro, que durará hasta el 3 de febrero. Luego, la exposición permanente de Transmediale se extenderá por tres semanas más.

Transmisión directa

El término computacional streaming (transmisión, en su traducción textual) se refiere a ver u oír un archivo directamente desde internet, sin necesidad de descargarlo. Estas transmisiones pueden ser en tiempo real o diferidas. En el caso de Transmediale son en directo y también es posible conversar con los expositores vía chat IRC (Internacional Relay Chat).