Quieres ver tu clima local?
Mostrar
Santiago: Lunes 15 de diciembre del 2025 | Actualizado 02:44
La figura profética del Premio Nobel no llegará a la pantalla grande, pero sus historias sí.
El MercurioNUEVA DELHI.- Un cineasta indio ha decidido llevar a la gran pantalla varias obras del poeta bengalí y Premio Nobel de Literatura Rabindranath Tagore, con el objetivo de que los libros de la figura literaria más importante de la India tengan más lectores.
"Estoy intentando acabar quince horas de película con las obras de Tagore", aseguró en una entrevista con la agencia IANS el cineasta Gulzar, que ensalzó la poesía de Tagore.
"Esta iniciativa permitirá exponer los diferentes aspectos (de su poesía) a los espectadores y lectores de fuera de Bengala", señaló Gulzar, en alusión a la región india oriental de donde es originario Tagore.
Algunas obras de Tagore ya han sido llevadas al cine, aunque el mayor propagandista del Premio Nobel de Literatura de 1913 es el reconocido cineasta bengalí Satyajit Ray, cuyo documental sobre Tagore es una de sus obras cumbre.
La diversa obra de Tagore (1861-1941), que abraza todos los géneros literarios (novela, teatro, ensayo y poesía), mezcla la tradición con la modernidad en una fórmula que sirvió para revolucionar la literatura bengalí y reinventar la lírica india.
El autor escribió su vasta obra en bengalí, aunque fueron sus traducciones al inglés de libros como "Gitanjali" las que le proyectaron internacionalmente y le permitieron ganar el Nobel, a pesar de que él mismo puso en duda la calidad de sus versiones en inglés.
Conocido como un autor que construyó puentes entre Oriente y Occidente, la obra de Tagore fue traducida al español e introducida en la savia de la lírica ibérica de la mano del poeta Juan Ramón Jiménez y su esposa Zenobia Camprubí.
