Editorial brasileña pide que le devuelvan libro de Borges con errores

RIO DE JANEIRO.- La editorial Companhia das Letras hizo un llamado para que se devuelva la versión brasileña del libro "El Hacedor", del argentino Jorge Luis Borges, cuya edición lanzada al mercado este año contiene doce errores de grafía.

"Ésta es la primera vez que hacemos un recall (una convocatoria para que se devuelva el libro). Sobre la base de ese número de errores, podríamos haber optado por publicar una errata, que es lo que normalmente se hace", dijo el editor de Companhia das Letras, Luiz Schwarcz, en declaraciones que publica hoy el diario "Folha de Sao Paulo".

Según Schwarcz, el costo de esta acción será mucho más elevado, pero la empresa optó por aceptarla al considerar que "El Hacedor" es "uno de los libros capitales de Borges".

El recall afecta a la primera edición de la obra —de tres mil ejemplares— lanzada en Brasil en marzo pasado por Companhia das Letras. La empresa estudia la posibilidad de donar los libros devueltos, con erratas, a bibliotecas públicas.