SANTIAGO.- Por un error de traducción el presentador de TV del norte de Irlanda Eamonn Holmes mencionó al aire que Salma Hayek era lesbiana.
Durante una entrevista en vivo la actriz, cuyo padre es de origen libanés, trató de explicar las raices de su apellido, lo que fue interpretado por Holmes como que ella era lesbiana.
Al explicar que su apellido era libanés Holmes respondió con la pregunta: ¿Es usted lesbiana? Sin perder la compostura, la actriz mexicana respondió con una sonrisa y nuevamente explicó al presentador que se trataba de "libanés".
Holmes avergonzado contestó: "Pensé que usted era mitad lesbiana, perdóneme".