Animal

Los idiomas se cruzan en una misma canción pero nunca se estorban.  Marcelo Vergara los utiliza a modo de curiosos spanglish o portuñol: “I know people que se ríen / but they are los más cobardes / gracias a Deus ya no importa / y me cago en their faces”, dice la canción que titula este disco de Marcelo Vergara, Animal (2008). Él no sólo es un soprendente creador de canciones que hasta hace muy poco aún permanecía oculto. Además nos convence inmediatamente como timbre vocal masculino, el más definido y el más afinado que hayamos escuchado en el último tiempo. Y ahora que aparece con más claridad a través de un segundo álbum solista después de Familia (2006), en esa misma “Animal” también se hace cargo de sus propias determinaciones: “I don’t want to talk de nadie /  não quero falar de nada / no quiero cantar in english / no quiero sonar a nothing”.

Marcelo Vergara juega simpre con palabras en tres idiomas. Juega con también con acentos, juega con descripciones y tiene sentido del humor. “Soy como la vida de Charly / soy como Lito, Fito y Nito sin Charly”, explica con acento argentino en una estrofa de “Gasté todo mi amor” y en la siguiente se lamenta diciendo “I’m trying to live like funky cold Medina”. En Animal aparece como un músico sin limitaciones autoimpuestas en estilo. Se da permiso para combinar rock guitarrero, pop y funk rítmico junto con canciones melódicas muy apacibles, También raíz folclórica (fue integrante del grupo de fusión latinoamericana Cántaro) y raíz brasileña (canta en el cuarteto Os Desafinados). La única norma ineludible aquí parece ser la factura de canciones de alta definición en sonido, con carácter en la puesta en marcha y esa necesidad de decir cosas de varias formas: “Eu quero dizer te amo / no sólo a ti but everyone”.

—Iñigo Díaz