Continúa la pugna por Quilapayún, a días del concierto por los 45 años del grupo

SANTIAGO.- No se detiene el intercambio de cartas abiertas entre las dos alineaciones enfrentadas por el uso del nombre de Quilapayún. Es la pugna epistolar que sostienen la formación dirigida en Chile por uno de los fundadores del conjunto, Eduardo Carrasco, y la que lideran en París los músicos Rodolfo Parada, también integrante histórico del grupo, y Patricio Wang, todo a raíz del concierto que esta última dará en el capitalino Teatro Caupolicán el 30 de julio en celebración por los 45 años de carrera del conjunto.

Un argumento principal de la formación de Carrasco es el fallo de la justicia francesa que en 2007 prohibió al grupo de Parada y Wang el uso del nombre Quilapayún. Tras una primera misiva contra esa alineación difundida por Carrasco este mes, los abogados de la formación de Parada y Wang hicieron pública una respuesta en la que puntualizan que ese fallo sólo es válido para territorio francés. Y la formación completa de Carrasco replicó con una nueva carta abierta en la que abundan en otros argumentos, como la presencia mayor de integrantes históricos del conjunto en esa alineación y la mayor actividad discográfica que han sostenido en los últimos años.

"Todos los jueces que han examinado nuestra situación han acogido favorablemente nuestras posiciones y han rechazado sistemáticamente las pretensiones del Sr. Parada de apropiarse indebidamente de la marca Quilapayún", suscriben los músicos de la alineación de Carrasco, en alusión a una serie de instancias de los tribunales franceses contrarias a la parte de Parada y Wang. El fallo ha sido impugnado por estos últimos, quienes critican que se basa en el supuesto de que la continuidad del Quilapayún ha sido sostenida por Carrasco, quien se separó del grupo en 1988 e inició su nueva alineación en 2003.

Al respecto los abogados de Parada y Wang alegan que una reciente resolución judicial en Holanda fue tomada sin tener en consideración el fallo francés, como prueba de que esa resolución sólo es válida para Francia. Según la formación de Carrasco, esa resolución sí es aplicable en todos los países de la Comunidad Europea, aunque es una diligencia en proceso, explican en su carta. "Para ello es necesario un trámite administrativo en los países que para nosotros son importantes y que actualmente está en curso. Sus resultados estarán listos antes de fin de año".

Además aluden a la presencia en su conjunto de una mayoría de integrantes del grupo desde los años '60, como Eduardo Carrasco, Hernán Gómez, Carlos Quezada y Hugo Lagos, mientras en la otra formación los músicos de similar data son Rodolfo Parada y Patricio Castillo. "Se trata de una nueva agrupación, con personas completamente extrañas a la verdadera historia del Quilapayún, quienes se agregan a otras que llegaron bastante tarde. ¿Cómo calificar entonces, sin ofenderlos, la actitud de quienes agitan frente a nosotros el cumpleaños de una historia que no han vivido?"

A su vez Carrasco y sus músicos aluden al hecho de que, a raíz del fallo francés, el grupo de Parada y Wang ha debido actuar con otros nombres para sus presentaciones en ese país. "¿El Sr. Parada podría explicar a los chilenos en qué consiste entonces su continuidad?", es uno de los emplazamientos de la alineación de Carrasco. "¿Cómo osar ser la continuidad de un grupo chileno, residiendo en Francia, donde se actúa con otros nombres, y viniendo a Chile cada tres años para hacer dos o tres conciertos insignificantes?"

Finalmente en su reciente carta la formación que dirige Carrasco hace hincapié en la producción discográfica que han tenido en los últimos años. "Los chilenos no son tontos ni tampoco les falta memoria. El señor Parada lleva siete años anunciando un nuevo disco que nunca ha llegado y del cual nadie sabe todavía nada", argumentan. La formación de Carrasco ha editado los últimos años los discos Siempre y Solistas, los DVDs El reencuentro e Inti+Quila, juntos en la memoria, y anuncian para septiembre un tercer DVD en homenaje a Víctor Jara, con participación de Joan Jara e Inti-Illimani Histórico.