Random House recalca que publicación de novela póstuma de García Márquez aún no es aprobada

BARCELONA.- Este lunes la editorial Random House recalcó que la familia de Gabriel García Márquez aún no confirma la publicación de la novela póstuma del Nobel de Literatura, "En agosto nos vemos", la cual cuenta con un desenlace que no convencía al escritor fallecido hace dos semanas.

El periódico español La Vanguardia adelantó ayer el primer capítulo de la novela.

El episodio, estructurado en forma de cuento breve, fue leído por el mismo premio Nobel de Literatura en un encuentro público en 1999, que ahora fue recuperado por el periódico de Barcelona.

"Volvió a la isla el viernes 16 de agosto en el transbordador de las 2 de la tarde", empieza el relato, protagonizado por una mujer casada de mediana edad que cada año durante los últimos 28 viaja a una isla caribeña para visitar la tumba de su madre.

Pero en la última de sus visitas, la rutina de esta mujer, educada y desenvuelta, se verá trastocada por el encuentro con un hombre en el bar del hotel.

Con su fluida prosa, García Márquez narra la noche de pasional sexo entre ambos y el estupor y el remordimiento del día después, cuando la mujer se levanta en la habitación de hotel sin rastro alguno de su compañero nocturno.

"De pronto, como el rayo de la muerte, la fulminó la conciencia brutal de que había fornicado y dormido por primera vez en su vida con un hombre que no era el suyo", remata el maestro colombiano en una de las frases más impactantes del capítulo.

Sin embargo, una portavoz de la editorial Pengüin Random House afirmó que su publicación todavía es una incógnita. Aunque estaba a punto de ser cerrada, el perfeccionismo del escritor, que no estaba convencido de como concluía la novela, impedía su publicación.

La editorial está ahora pendiente de la decisión de los herederos del Nobel, fallecido el pasado 17 de abril en Ciudad de México, que podrían permitir su publicación incluso como novela inconclusa.