BRUSELAS.- Los hablantes de búlgaro y griego pronto podrán tener sitios de Internet con el dominio europeo ".eu" en sus propias lenguas, después de que la Comisión Europea diera hoy su visto bueno a la adopción de nuevas normas en ese sentido.
El Ejecutivo de Bruselas dio luz verde para que las empresas búlgaras y griegas puedan en breve registrar nombres de dominio ".eu" con los caracteres de las 23 lenguas oficiales de la Unión Europea, incluidos desde ahora los caracteres cirílicos y griegos.
Así, el dominio ".eu" también estará disponible antes de fin de este año en los alfabetos utilizados por los búlgaros, los griegos y los chipriotas, además de aceptar los caracteres especiales utilizados en otras lenguas.
Hasta ahora, los checos sólo podían usar 27 de 42 caracteres, y los lituanos, 23 de 32, informó hoy Bruselas en un comunicado.
El nuevo informe de la Comisión sobre la evolución del dominio de primer nivel de Europa indica que el número de nombres de dominio ".eu" registrados (actualmente unos tres millones) creció el 11 por ciento tanto en 2007 como en 2008.
Según Viviane Reding, Comisaria de Sociedad de la Información y Medios de Comunicación, "tres años después de su puesta en marcha, el dominio ’.eu’ se ha convertido en un instrumento valorado por un número creciente de empresas y ciudadanos que desean optar por una identidad de Internet europea".
"Al elegir el dominio ’.eu’, las empresas demuestran de forma muy sencilla que están en uno de los 27 países de la UE y que obedecen a normas muy rigurosas del derecho comunitario, especialmente cuando se trata de la protección de datos, las normas sobre el consumo o la regulación del mercado financiero comunitario", comentó.
"Es lógico entonces que se permita que los nombres de dominio elegidos por los europeos sean tan diversos como la misma Europa, por lo que hemos decidido que ’.eu’ debe estar disponible en todos los alfabetos utilizados en los Estados miembros y con todos los caracteres de las 23 lenguas oficiales de la Unión Europea", destacó la comisaria luxemburguesa.
Hasta ahora, los nombres registrados bajo el dominio ".eu" sólo podían constar de los caracteres de la "a" a la "z", de los dígitos del "0" al "9" y del signo "-". En el futuro, será posible registrar nombres con caracteres tales como "", "", "?" o "?" bajo dominio ".eu".
Los ciudadanos y las empresas de la UE podrán registrar nombres de dominio en alfabetos distintos al latino, lo que resulta fundamental para lenguas como el griego y el búlgaro. En la actualidad, Bulgaria presenta la cifra más baja de dominios ".eu" registrados, con 9.578, según la Comisión Europea.
