Cine infantil alemán en la Cineteca Nacional

La muestra, formada por 14 películas, fue programadas en orden cronológico para poder mostrar las diferentes versiones cinematográficas de un mismo relato. Todas las películas se exhiben con subtítulos en español.

El ciclo, que se extenderá durante todo el verano y será presentado con subtítulos en español, recupera la obra del escritor Erich Kästner, un autor optimista que creía en el poder renovador de cada nueva generación de jóvenes, y que fue perseguido por el nazismo.

La programación es la siguiente:

“Emil y los detectives”
“Emil und die Detective”
Gerhard Lamprecht, Alemania, 1931.
Viernes 22, a las 16 y 19 horas.

Sinopsis: en el tren que lo lleva a Berlín, Emilio conoce a un hombre de aspecto extraño llamado Grundeis, que le regala un caramelo. Tras ingerirlo, el muchacho se duerme y cuando despierta en la estación de destino el hombre ha desaparecido llevándose su dinero.

Entonces, conoce a Gustavo, , quien, intuyendo una gran aventura, llama a toda su pandilla tras descubrir casualmente el paradero de Grundeis. Emilio y “los detectives” se lanzan en una persecución por todo Berlín.

“El corazón frío”
“Das kalte Herz”
Paul Verhoeven, Alemania.
Sábado 23, a las16 y 19 horas

Sinopsis: Peter Munk, un pobre vendedor de coles, invoca al benévolo hombrecito de cristal para hacer fortuna. Sus deseos se cumplen, pero pronto Peter quiere más. Por tanto se dirige al malvado holandés Michel; éste, a cambio de hacer realidad los deseos de Peter, le exige que le entregue su corazón.

“Las dos Lottchen”
“Das doppelte Lottchen”
Joseph von Baky, Alemania.
Domingo 24, a las 16 y 19 horas

Sinopsis: dos niñas de diez años tan semejantes que parecen ser mellizas se encuentran en una colonia de vacaciones al borde de un lago en los Alpes. La primera, de rulos castaños, muy vivaz, se llama Luise Palfy y es de Viena. La otra, más tranquila, lleva trenzas, se llama Lotte Körner y es de Munich.

“Puntito y Anton”
“Pünktchen und Anton”
Thomas Engel, Alemania.
Martes 26, a las 16 y 19 horas

Sinopsis: había una vez una niña que era rica pero desdichada porque sus padres estaban ocupados ganando y gastando dinero en vez de estar con ella. Y había una vez un niño que era pobre pero feliz porque aunque su madre tenía que trabajar, tenía tiempo y amor para darle.

“El tesoro de Muck”
“Die Geschichte vom kleinen Muck”
Wolfgang Staudte, Alemania
Miércoles 27, a las 16 y 19 horas

Sinopsis: el viejo y achacoso Muck, a menudo víctima de las burlas de los niños, relata la increíble historia de su vida, cautivando poco a poco a su joven audiencia. Buscando la felicidad, el pequeño Muck descubre el fabuloso mundo de Oriente y conoce a buenas y malas personas en la corte de Sultán, un lugar misterioso en el que ocurren cosas muy extrañas.

“El aula voladora”
“Das fliegende Klassenzimer”
Kurt Hoffmann, Alemania.
Jueves 28, a las 16 y 19 horas

Sinopsis: los alumnos de la escuela secundaria del internado de Kirchberg tendrían que ensayar para la representación de “El aula voladora”, la obra de teatro que Johnny el poeta escribe con mucha dedicación para la fiesta de Navidad. Pero se ha armado un gran alboroto. Los estudiantes de la escuela del pueblo les han robado los cuadernos de dictado a los chicos del internado.

“Emil y los detectives” (versión de 1954)
“Emil und die Detective”
Robert A. Stemmle, Alemania, 1954, color, 92 min., (DVD)
Viernes 29, a las 16 y 19 horas

“La conferencia de los animales”
“Die Konferenz der Tiere”
Curt Linda, Alemania.
Sábado 30, a las 16 y 19 horas

Sinopsis: ante la evidencia de que las personas no son capaces de vivir en paz, los animales de un circo deciden organizarse y convocar una conferencia, en la que los niños son los invitados de honor.

“Los seis invencibles”
“Sechse kommen durch die Welt”
Rainer Simon, Alemania.
Domingo 31, a las 16 y 19 horas

Sinopsis: un belicoso rey agradece los servicios de sus fieles soldados con tan sólo unas pocas monedas. Uno de ellos se rebela y reúne a cinco compañeros: el Fuerte, el Rápido, el Flautista, el Cazador y el Sombrero Torcido.

Valores:
Público general: $ 1.200.
Estudiantes y tercera edad y Convenios: $ 600.
Miércoles a mitad de precio
Abonos por 10 funciones: $ 6.000.
Lunes: CCPLM cerrado.