EMOLTV

Vuelven a editar "Mi lucha" en Alemania

El libro escrito por Hitler durante su estadía en la cárcel, que tenía prohibición de ser publicado en ese país, tendrá una versión comentada y analizada científicamente.

07 de Enero de 2016 | 16:39 | DPA
imagen

"Mi lucha" estuvo prohibido en Alemania durante décadas.

AP
BERLÍN,- El libro más polémico de la historia alemana, "Mi lucha" del genocida Adolf Hitler, volverá a ser publicado en Alemania 70 años después de la muerte del dictador en una edición comentada y analizada científicamente.

Hitler escribió "Mi lucha" en 1924, cuando cumplía condena de prisión en el penal de Landsberg por un fallido conato de golpe de Estado en noviembre de 1923. En el escrito plasmó sus ideas políticas, muchas de las cuales las tomó de otras fuentes que se cuidó de citar.

Antisemita fanático, Hitler era gran admirador de las teorías raciales surgidas a mediados del siglo XIX en Francia, muy populares en círculos nacionalistas de derechas de varios países europeos. Estas teorías postulaban la superioridad de la llamada "raza aria", cuyos máximos representantes eran a ojos de Hitler los pueblos germánicos. En esta cosmovisión, los judíos jugaban "un papel degradante en la historia de la humanidad".

El panfleto contiene las líneas básicas de la posterior política que llevó a Hitler a invadir Europa y que algunos detractores descubrieron tempranamente.

El gobierno militar estadounidense traspasó los derechos de autor al estado de Baviera, que desde entonces ha impedido que fuera publicado en Alemania. Los derechos expiraron a fines de 2015, 70 años después de la muerte del sátrapa oriundo de la localidad austriaca de Braunau.

La prohibición durante tanto tiempo convirtió al libro en un mito, opinó el periodista Sven Felix Kellerhoff. "Las prohibiciones hacen que todo parezca más atractivo", criticó. Kellerhoff echa por tierra algunas de las leyendas en su libro "Mi lucha. La carrera de un libro alemán". Entre ellas, el mito de que era un éxito de ventas pero que en realidad nadie leyó.

Kellerhoff estimó que pese a ser "de poco valor intelectual", el libro satisfizo las expectativas de los lectores con sus conceptos de la "higiene racial" y del "espacio vital". "Encajó perfectamente con las pasiones que impulsaban a círculos nacionalistas y antisemitas, además de hacerlo con una retórica avasalladora".

Desactivando una bomba


Ahora, 70 años después, será presentada mañana en Múnich la primera edición comentada y analizada científicamente de "Mi lucha". Se trata de una edición comentada por especialistas del Instituto alemán de Historia Contemporánea tras una minuciosa labor de tres años.

"El libro siempre existió. De hecho siempre ha habido formas de conseguirlo", señaló Christian Hartmann, director del proyecto. "Se lo encuentra en las tiendas de anticuario, en Internet. Los derechos de traducción al inglés fueron vendidos en 1933 y está traducido a muchos idiomas".

"Ahora por fin contaremos un edición crítica", dijo Hartmann. "Yo comparo nuestro trabajo con el de los encargados de desactivar bombas. Somos también, de alguna manera, desactivadores de bombas, que hacen que los vestigios de la época nazi sean inofensivos".

"Es difícil refutar una mezcla tan demencial", reconoció Hartmann sobre su labor. "El problema de base fue que Hitler partía de una imagen del mundo completamente diferente. Tuvimos que probar en el fondo que la Tierra no era plana".

La ministra alemana de Educación, Johanna Wanka, y la Federación de Docentes de Alemania abogaron por el uso de la edición comentada en las escuelas. "El manejo profesional de fragmentos en clase puede ser un aporte importante para inmunizar a los jóvenes frente al extremismo político", opinó el titular de los docentes, Josef Kraus.

Sin embargo, también se elevaron voces críticas como la de Charlotte Knobloch, presidenta de la comunidad israelita de Múnich. "El libro es una caja de Pandora (...) No se puede predecir los efectos que tendrá. Más de uno que podría tomar en serio las palabras de Hitler".

Los ministros de Justicia de los 16 estados federados de Alemania resolvieron que seguirá estando prohibida la distribución de ejemplares no comentados de "Mi Lucha".