La poetisa y ensayista canadiense
Anne Carson fue galardonada este jueves con el
Premio Nobel de Literatura 2026, "por su audaz e inventiva obra que, en diálogo lúdico con la tradición clásica, ha creado nuevas formas para la literatura contemporánea", según declaró la Academia Sueca.
"No tuvimos mucho tiempo para hablar. Lo único que tuvo tiempo de decirme fue que,
por el momento, se encuentra en Islandia, donde escucha el viento", sostuvo la secretaria permanente de la Academia, Ingrid Carlberg, quien pudo conversar con Carson.
"Se quedó
sorprendida, pero muy contenta. Se notaba en su voz", añadió Carlberg.
Nacida el 21 de junio de 1950 en Toronto (Canadá), en 1981 Carson (76)
ha combinado, a lo largo de toda su carrera, la escritura de poesía con trabajo de traducción e impartición de clases en diversas universidades, entre ellas las de McGill, Michigan y Princeton.
Según recordó la Academia Sueca, en los '90, la poetisa publicó una serie de "obras notables", entre ellas "El ensayo de cristal" en "Vidrio, ironía y dios" (1995), "que demuestra
el potencial del poema extenso, donde los límites de los géneros se difuminan".
Carson también ha colaborado con artistas visuales, coreógrafos, directores de ópera y teatro, lo que -de acuerdo a la Academia Sueca- "explica la
extraordinaria importancia que su obra, desde la década de 1990, ha tenido
para el panorama artístico y literario internacional".
En
2020, la poetisa -quien es muy reservada y acepta solo entrevistas por correo electrónico- obtuvo el
Premio Princesa de Asturias de las Letras. Antes ganó los premios Lannan (1996), Pushcart (1997), una beca Guggenheim (1998) y otra Mac Arthur (2000), T.S. Eliot (2001) y Griffin (2014). Además, es miembro honorario internacional de la Academia Estadounidense de las Artes y las Ciencias desde 1999.
Con Carson, cuyo nombre sonaba desde hace años en la quinielas,
son 19 las mujeres -entre ellas Gabriela Mistral en 1945- que han recibido el Nobel de Literatura, mientras que 122 hombres han sido galardonados.
Literatura clásica, el eje de su obra
Descrita por The New York Times como "una de las grandes plumas del pastiche",
desde muy joven Carson fue una apasionada de la literatura clásica, eje de su obra. Su primer acercamiento con la literatura fue en el instituto cuando un profesor la invitó a que profundizara sobre la cultura y el lenguaje de la Grecia clásica, lo que reconoce que le ayudó a formarse como futura escritora.
Así,
su obra está marcada por el diálogo con la antigüedad greco-latina, y en ella se entremezclan héroes mitológicos, autores antiguos y románticos.
Su carrera editorial comenzó en 1986 con el ensayo sobre Safo "Eros: Poética del Deseo", un trabajo que estableció su
estilo de modelar historias como la literatura griega clásica.
Pero las ventas solo despegaron después de que se trasladó a Estados Unidos y ganó exposición.
Entre sus escritos destacan "Eros dulce y amargo" -donde realiza un análisis del concepto clásico griego referido al amor y la pasión-, "La belleza del marido" y "Autobiografía de Rojo". Esta última está escrita en forma de novela en verso, y en ella hace una interpretación libre del mito griego del monstruo Gerión y Heracles, y lo transforma en una historia moderna de un triángulo amoroso gay.
Pero
sobre todo es conocida por "Nox", una obra inolvidable publicada en 2010
en memoria de su hermano Michael, quien desapareció misteriosamente antes de fallecer en Dinamarca en el año 2000, explicó la Academia Nobel.
Esta obra se despliega como un acordeón, con una única hoja de varios metros de longitud.
"En ella se percibe un
profundo sentimiento de pérdida que surge de lo más hondo", resumió el comité Nobel.
En 2019 publicó "Norma Jeane Baker de Troya", inspirada en "Helena" de Eurípides y que coloca a Marilyn Monroe en el lugar del legendario personaje de la mitología griega.
Y en 2021 le siguió "The Trojan Women: A Comic", un libro de historieta que reinventa la obra clásica de Eurípides.
A pesar de sus habilidades excepcionales de escritura,
Carson dice que lucha con el lenguaje, con su imprecisión y torpeza.
"Estamos hablando de la lucha para arrastrar un pensamiento desde la masa del inconsciente a algún tipo de gramática, sintaxis, sentido humano; cada intento significa comenzar de nuevo con el lenguaje. Comenzar de nuevo con precisión", dijo a The New York Times.
"Quiero decir: cada pensamiento comienza de nuevo, por lo que cada expresión de un pensamiento debe hacer lo mismo. Toda precisión tiene que ser inventada... Siento que estoy errando en conceptos demasiado finos para mí", agregó.
