Chile inició este jueves su camino hacia la
Feria del Libro de Frankfurt 2027, con la presentación del
lema con el que nuestro país se presentará como Invitado de Honor a la cita que es considerada el evento literario más importante del mundo.
La frase elegida es
"Astros de Tierra", la que invita a mirar a Chile desde una perspectiva distinta: como un territorio que, a lo largo de los siglos, ha observado, interpretado e imaginado el cosmos.
Según explicaron desde el Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio, el lema, además, apuesta por la pluralidad. "La literatura chilena aparece como una galaxia viva: no una sola historia, sino una constelación de voces, lugares y experiencias -de las cosmologías indígenas y las tradiciones orales a la literatura contemporánea, las artes visuales y la ciencia- que se vinculan por afinidades inesperadas antes que por un orden cronológico y jerárquico", señalaron en un comunicado.
"'Astros de la Tierra' sintetiza bien la idea de lo que somos:
un país compuesto por muchas voces, historias y miradas que hoy proyectamos más allá de nuestras fronteras", complementó el ministro de las Culturas, Francisco Undurraga.
Con miras a la participación de Chile como Invitado de Honor en la Feria del Libro de Frankfurt 2027, este año
se han financiado 51 proyectos de traducción y se ha continuado fortaleciendo la promoción internacional de la literatura chilena. En este contexto, sigue vigente la Shortlist elaborada en 2025: una selección de 27 títulos de autoras y autores chilenos realizada por expertos internacionales con conocimiento del ecosistema editorial germanoparlante.
Concebida como una herramienta de promoción y circulación de derechos, la selección ha sido distribuida en la feria entre más de 250 profesionales del sector y busca acercar la literatura chilena a editoriales, agentes y otros actores clave, favoreciendo nuevas oportunidades de traducción, publicación y circulación en los mercados de habla alemana.
"Chile tiene un rico patrimonio literario, con voces destacadas como Gabriela Mistral, Pablo Neruda e Isabel Allende. Al mismo tiempo, la escena editorial actual del país, compuesta por numerosas editoriales independientes, impulsa voces contemporáneas como las de Alejandro Zambra, Nona Fernández, Daniela Catrileo y muchas más. La ilustración de libros en Chile es, además, vibrante y de gran impacto. Espero con entusiasmo ver a numerosas voces literarias y artistas dialogar con un público internacional en Frankfurt el próximo año", destacó Juergen Boos, director del evento.
Por su parte, Nicolás Leyton, director ejecutivo del proyecto de Chile como País Invitado de Honor en la Feria del Libro de Frankfurt 2027, sostuvo que nuestro país "tiene que saber aprovechar esta oportunidad" y recordó que el evento "es una vitrina tremenda a nivel internacional para posibilitar que nuestros autores ya reconocidos puedan encontrar nuevos mercados, nuevos países y lectores".
Cabe recordar que en 2023, durante el Gobierno de Gabriel Boric, Chile declinó asistir como "invitado de honor" a la Feria del Libro de Frankfurt 2025.
En la oportunidad, desde el Ministerio de las Culturas -en ese entonces liderado por Jaime de Aguirre- explicaron que la decisión se había adoptado debido a problemas económicos y a los lineamientos de austeridad de la cartera.
"La decisión obedece a priorizar los recursos al fortalecer el ecosistema del libro y la lectura en Chile", señaló el ministerio en un comunicado, agregando que "además se consideraron motivos presupuestarios, ya que ser invitado de honor a esa feria significa una gran inversión".
La medida generó una amplia polémica, al punto que el entonces Presidente Boric pidió gestionar una nueva invitación, lo que finalmente se logró para 2027.
