SANTIAGO.- La decisión de la compañía alemana ferroviaria Deutsche Bahn (DB) de nombrar a uno de sus nuevos trenes "Anne Frank" causó gran controversia en el país.
La fundación Ana Frank dijo que esto causaba "dolor" a aquellos que fueron deportados del país. "La combinación de Ana Frank y un tren evoca la imagen de la persecución de judíos y las deportaciones ocurridas durante la Segunda Guerra Mundial".
La niña junto a su familia se escondieron en un anexo en Amsterdam durante la ocupación alemana en los Países Bajos y evadieron la captura hasta agosto de 1944 donde, posiblemente, fueron traicionados. Ana y su hermana fueron enviadas a Bergen-Belsen, donde murieron a principios de 1945. Durante su tiempo clandestino escribió en su diario el que se convirtió en uno de los testimonios más famosos de la guerra.
A mediados de septiembre, DB solicitó a sus clientes que eligieran los nombres para su nueva generación de trenes expresos urbanos. En un mes, se recibieron 19.400 sugerencias, uno de ellos fue Ana Frank.
Un comité establecido por la compañía, que incluía dos historiadores, seleccionó los nombres de los 25 nuevos trenes teniendo en cuenta las sugerencias más populares.
DB ofreció disculpas "si los sentimientos de alguien fueron heridos" y explicó que su objetivo era eternizar aún más la memoria de Frank en la sociedad alemana.
