Independientemente de la edad, los chilenos sabemos que no es lo mismo "pasarlo chancho" que "irse al chancho" o que "te pillen chanchito". Los dichos y refranes pasaron de generación en generación, convirtiéndose en parte del lenguaje y la cultura popular de nuestro país.
En el marco de las Fiestas Patrias, y tras una revisión de refranes y dichos chilenos recopilados por el Ministerio de Culturas y el sitio Memoria Chilena, te invitamos a poner a prueba cuánto conoces de estas expresiones y sus significados.
Responde la trivia, mide tus conocimientos y descubre si eres un verdadero experto en dichos chilenos.
¿Qué significa estar "al cateo 'e la laucha"?
Estar a la expectativa, aguardando, o buscando algo con esmero
Estar muy ebrio o borracho
No tener dinero o encontrarse completamente sin fondos
Tener mucha energía, especialmente en una fiesta o reunión
¿Qué no se le mira al "caballo regalado"?
La cara
Las patas
Los dientes
Los ojos
Termina el refrán: "A río revuelto…"
Buena cara
Déjalo correr
Ganancia de pescadores
Piedras trae
Si yo no sé guardar secretos y ando divulgando cosas, ¿cómo es probable que me digan?
Que ando "arrastrando el poncho"
Que ando "ojo al charqui"
Que soy "picado 'e l'araña"
Que soy "sanguchito 'e palta"
Según el refrán popular, ¿cómo "engorda el caballo"?
"Al ojo del amo"
"Cuando Dios no quiere"
"Cuando se casa"
"En corral ajeno"
¿"Más rápido se pilla a un mentiroso que a un…"?
Huevón
Ladrón
Matón
Ratón
¿A qué hace alusión el dicho: "Peor es mascar lauchas"?
A alguien que se mete en una conversación que no le incumbe
Comer en un restaurante y retirarse sin pagar la cuenta
Conformarse con algo poco ideal a quedarse completamente sin nada
Dejar al descubierto de manera involuntaria los defectos o la forma de ser que una persona intentaba ocultar
Termina el refrán: "Siempre hay un roto…"
Para los porotos
Para un descosido
Para una rota
Que no tenga vuelta
Termina el refrán: "No por mucho madrugar…"
"Amanece más temprano"
"Dios te va a ayudar"
"Está fuerte el care' gallo"
"La cabra tira pal'monte"
¿Qué significa que esté "mal pela'o el chancho"?
Algo está mal distribuido
Algo posee una calidad deficiente
Alguien cambió de parecer bruscamente
Un evento es aburrido, pese a que se esmeró la producción
Según el refrán popular, ¿a qué "le echa siempre la culpa el cojo"?
A la cojera
A la ceguera
Al Gobierno
Al empedrado
Termina el refrán: "El que se casa, casa quiere, y el que se quema..."
Pierde
Que sople
Se salva
Se separa
¿Qué significa "pegarse el alcachofazo"?
Andar con mala suerte
Andar buscando pelea
Caerse estrepitosamente
Darse cuenta de algo de repente
Termina el refrán: "Más elegante que la…"
"Caballo con espuelas"
"Gallina más grande"
"Cría del toro"
"Yegua del tony"
Según el refrán popular, ¿Qué hace "el cura Gatica"?