MÉXICO.- El canciller mexicano, Luis Ernesto Derbez, dijo hoy que espera que el inglés no vuelva a traicionar al gobernador de California, Arnold Schwarzenegger, que se manifestó a favor de "cerrar" la frontera con México en vez de decir "asegurar".
"El gobernador de California ya se corrigió a sí mismo (...) Esperamos que no lo vuelva a traicionar su inglés y, que esta vez, el inglés utilizado haya sido el correcto para dar a entender que no estaba buscando lo que en la primera ocasión dijo", señaló.
Schwarzenegger se disculpó hoy públicamente por haberse expresado mal, error que atribuyó a que el inglés no es su lengua materna, sino el alemán, ya que nació en Austria.
El gobernador hizo el comentario el martes en un encuentro con directores y editores de periódicos en San Francisco.
El canciller mexicano dijo que han estado en contacto con él y con las autoridades del Gobierno del presidente de EEUU George W. Bush para buscar "soluciones que permitan que haya una inmigración legal segura" entre los dos países.
"Vamos a continuar trabajando en ello e indicándole a cualquier persona que hiciera el tipo de declaraciones que, entiendo que no fue la intención del señor gobernador hacerlas, que están equivocados, que es une error y que no vamos a aceptarlo", enfatizó.
Derbez dijo que el Gobierno del presidente Vicente Fox está "preocupado" por el proyecto Minuteman que busca indocumentados en Arizona, y afirmó que seguirá llevando a cabo acciones "para evitar" que estas situaciones, que consideró "incorrectas e ilegales", se sigan manteniendo.
