LONDRES.- Un exabrupto del músico inglés Elton John, durante el horario de protección al menor de la televisión, causó indignación a cientos de televidentes británicos.
El cantante, de 57 años, gritó al entrevistador "wanker" (masturbador), durante su aparición en el popular ciclo televisivo del Channel 4 "The New Paul O'Grady Show".
Bajo las estrictas normas del horario de protección al menor, los programas en vivo de Gran Bretaña tienen prohibido emitir malas palabras, maldiciones o toda clase de exabruptos frente a la audiencia, una "falta" que se paga con altas multas financieras.
El músico era entrevistado junto a tres actores adolescentes del musical londinense Billy Elliot, para el cual Elton John proveyó de la música.
Cuando se le preguntó si tenía un nombre de pila distinto, el cantante, que suele enojarse con preguntas personales, dijo enérgico "Hércules". "Pero decidí cambiar mi verdadero nombre Kenneth Reginald Dwight, que suena como de banquero o masturbador", dijo irónico frente a las cámaras.
Tras el exabrupto, Paul O'Grady pidió disculpas a los televidentes, y aclaró que John no tuvo "ninguna mala intención".
Sin embargo, el Channel 4 recibió una veintena de llamadas de sus espectadores, que exigieron una disculpa pública al polémico músico inglés por haber dicho una mala palabra en horario de protección al menor.
