EMOLTV

DVD: "Sector 9", los extraterrestres marginales que buscan un Oscar

La cinta nominada en cuatro categorías por la Academia, llega al DVD con una edición poblada de extras y una interesante pista de comentarios con el debutante director Neill Blomkamp, apoyado en esta cinta por Peter Jackson.

25 de Febrero de 2010 | 12:03 | Por Felipe Vásquez N., Emol
imagen

''Sector 9'' estará este año en los Oscar compitiendo como Mejor Película y Mejor Director, entre otras categorías.

Blockbuster

Uno de las personas más felices de que la película "Halo", basada en el videojuego homónimo y que debía ser dirigida por Peter Jackson, nunca llegó a concretarse, es el sudafricano Neill Blomkamp. El colapso de aquel proyecto permitió que Jackson tuviese el tiempo y la disposición para "apadrinarlo", de darle rienda libre para que desarrollase su propio largometraje. Así nació "Sector 9".

Blomkamp había esbozado la idea en su cortometraje "Alive in Joburg" (2005), en el cual instaló la premisa del arribo de una gigante nave extraterrestre sobre Johannesburgo, un destino bastante distinto al que habitualmente se ve en el cine, con la Casa Blanca o la Estatua de la Libertad como telón de fondo. En el guión de Blomkamp y Terri Tatchell, en el que se nota cierta influencia de Jackson, los alienígenas son rescatados de su propia nave y acogidos como refugiados por una organización creada especialmente ante esta coyuntura. En vez de ser seres "superiores", viven marginados en un ghetto construido especialmente para ellos, donde se les provee de comida y techo, pero sin tener contacto con el resto de los humanos.

Convertidos en parias, estorbos en la sociedad sudafricana, las autoridades se ven presionadas para desalojarlos del distrito donde viven y trasladarlos a otro sector aún más apartado. Aquel proceso es liderado por el torpe burócrata Wikus Van de Merwe (Sharlto Copley), quien tras exponerse a un fluido extraterrestre comienza a convertirse en uno de ellos. Perseguido por los humanos al considerarlo el eslabón para acceder a la tecnología de los visitantes, Van de Merwe se refugia con los seres a los que quiso expulsar y se da cuenta de la verdadera miseria y discriminación en la que viven.

La apuesta de Blomkamp alude directamente a la fuerte discriminación social y racial que no sólo se vivió en Sudáfrica en los tiempos del Apartheid, sino que también la que existe actualmente, por ejemplo, con la fuerte inmigración zimbauana. Esta cinta de ciencia ficción y de crítica social, refleja una manera innovadora de abordar el género sin hacer de los efectos especiales los protagonistas. Éstos sólo están presentes al servicio de una historia que no por nada le dio a su debutante director nominaciones al premio Oscar como Mejor Película y Mejor Guión, además de Mejores Efectos Visuales y Mejor Montaje.

Audio/Video

La edición local en DVD presenta su pistal original en ingles en formato 5.1, con doblaje al portugués con el mismo sistema y al español en 2.0. El audio destaca por su sólida mezcla, con un diseño sonoro muy bien logrado por los mismos personajes que hicieron el trabajo en "El señor de los anillos". La banda sonora de Clinton Shorter apoya la acción, sin convertirse en protagonista, destacando una vez más la mezcla en la que todos los canales son apreciables. En cuanto a la imagen, la transferencia respeta la proporción de 1.85:1 y hay un tratamiento cuidadoso al diferenciar las secuencias filmadas en tono documental y las cinemáticas. La "suciedad" en los efectos especiales le dan un realismo superior al de otras películas que se esfuerzan demasiado por darle credibilidad. La película se puede seguir con subtítulos en inglés, español, portugués, chino y coreano.

Material extra

La película incluye una pista de comentarios en audio del director y coguionista Neill Blomkamp, que tiene la particularidad de haber sido grabada antes del estreno comercial de la cinta, por lo que Blomkamp hace su análisis sin saber la repercusión posterior que tuvo su largometraje. El novel director detalla los aspectos técnicos, el uso del entorno de su querida Johannesburgo como locación y aspectos del guión al que nunca quiso darle un tono de discurso político.

El DVD además incluye una sólida cantidad de escenas descartadas (22, totalizando 23 minutos), varias de ellas sin postproducción, por lo que se puede ver a los actores interactuando con extraterrestres que no están ahí, sino que con los actores que los "interpretan".

La agenda del director es otro material extra dividido en tres capítulos, que repasa las tres etapas de la realización de la película, desde el origen del proyecto -en un espacio en que hace su aparición Peter Jackson- hasta los retoques finales de sonido y efectos visuales. En total las tres partes totalizan 34 minutos de interesante información sobre cómo se hizo el film.

FICHA TÉCNICA


Título original: "District 9"
País: Estados Unidos / Nueva Zelandia (2009)
Director: Neill Blomkamp.
Protagonistas: Sharlto Copley, Jason Cope, Nathalie Boltt, Sylvaine Strike, Elizabeth Mkandawie, John Sumner, William Allen Young, Greg Melvill-Smith, Nick Blake, Morena Busa Sesatsa y Themba Nkosi.
Música: Clinton Shorter.
Cinematografía: Trent Opaloch.

Discos: 1
Audio: Inglés y Portugués (Dolby Digital 5.1). Español (Dolby Digital 2.0).
Subtítulos: Inglés, español, portugués, chino y coreano.
Pantalla: Widescreen (1.85:1).
Duración: 112 minutos aprox.
Extras: Comentario con el director/coguionista Neill Blomkamp; Escenas eliminadas (22 escenas, 23 min.); Agenda extraterrestre: Diario de un director (34 min.); Trailers.
Distribuidora: Sony.

Película
Video
Audio
Material extra

Disponible para arriendo.

EL COMENTARISTA OPINA
¿Cómo puedo ser parte del Comentarista Opina?