DVD: "La otra Bolena"

Con la serie de "The Tudors" cosechando elogios incluso fuera de su originaria Gran Bretaña, no tenía que pasar mucho tiempo para que el cine aprovechara el vuelo para estrenar esta película que retrata el período desde el punto de vista de la rivalidad de las hermanas Bolena -Ana y María- por conquistar a Enrique VIII y darle aquel varón que tanto anhelaba para darle continuidad a su reinado.

Con una dupla de actrices talentosas como Scarlett Johansson (María Bolena) y Natalie Portman (Ana Bolena), se podía esperar un convincente drama de época, pero aquel potencial se derrumba con una dirección que descansa en el melodrama y giros innecesarios que la llevan casi a ser un producto televisivo. No por nada el debutante director Justin Chadwick viene del mundo de la pantalla chica.

La cinta retrata una seguidilla de encuentros y desencuentros entre las dos hermanas, en la que la ambición de una -Ana- contrasta con la ingenua bondad de la otra -María-. Las traiciones van y vienen, hasta llegar al escándalo que termina por desequilibrar al rey Enrique VIII y poner en la cuerda floja a todo el reino británico, tras quebrar sus relaciones con el Vaticano.

Si se puede destacar algo de la película está en los roles secundarios, con la española Ana Torrent como Catalina de Aragón y a Kristin Scott Thomas como la madre de las Bolena. Ambas actrices deben cargar con gran parte del peso dramático de la película, manteniéndose en línea para no caer en exagerados retratos trágicos.

Video

La transferencia en formato widescreen anamórfico, con la proporción original de 1.85:1, no tiene falencias en cuanto a la nitidez de la imagen y la imagen nutrida de colores que presenta la película, incluyendo secuencias brillantes tanto al inicio como al final de la cinta, que podían generar mayor dificultad. Los menús son claros, animados y musicalizados, lo que hace agradable la navegación.

Audio

Esta edición presenta dos canales de audio en formato 5.1, en su versión original en inglés y otra con doblaje en español. Ambas pistas dejan escuchar con claridad la música escrita por Paul Cantelon, sin herir los efectos de sonido y la claridad de los diálogos. No hay mucho uso de los parlantes laterales, pero sí el subwoofer es exigido en algunas secuencias más ruidosas. Existen pistas de subtítulos tanto en español como inglés.

Material extra

No es mucho lo que presenta esta edición. Además de varias pantallas de información (ficha técnica, artística, sinopsis y filmografías), incluye el tráiler de la película y, lo más atractivo, una docena de escenas eliminadas y extendidas que se acercan a los 20 minutos. La mayoría de estas secuencias se presentan tal como en la película, con algunos segundos extras, pero no se trata de cambios significativos. Entre ellas además hay un final alternativo.