DVD: "Regresando a casa"

En Estados Unidos ciertos sectores pueden estar a favor de la guerra, mientras otros se oponen férreamente. Pero si hay algo que los une horizontalmente, sin excepciones, es el respeto al soldado caído en combate, aquel recluta que dio su vida por el país y que, por tanto, merece el máximo respeto.

Esta película emitida originalmente por la cadena HBO, es un resumen de qué es lo que sucede con un soldado fallecido, aunque no sea de alto rango, en el regreso a casa. Los honores protocolares por parte del Ejército y el respeto que la sociedad en general le ofrece al anónimo combatiente caído.

En la película, Kevin Bacon interpreta al teniente coronel Mike Strobl, cuyo trabajo de escritorio es revisar día a día la lista de soldados caídos en Medio Oriente. Con el peso en su consciencia de no estar en "terreno", sino que muy cómodo en una oficina, Strobl toma la decisión simbólica de servir de escolta para transportar el cuerpo de un soldado nacido en el mismo pueblo que él.

La travesía ilustra cada uno de los ritos y honores que se le confieren al fallecido, como cuadrarse de forma solemne cada momento en que el ataúd es cargado a un avión, o, en el caso de Strobl, llegar al extremo de dormir junto al féretro para cumplir completamente su misión.

Al tratarse de una historia basada en hechos reales, el tomar el camino de la ficción en vez del documental es arriesgado y, en este caso, quizás equívoco. Si bien la actuación de Bacon es efectiva –fue merecidamente nominado a un Emmy por este papel-, no logra cargar una película muy lineal, que no hace comentarios ni adopta posiciones, sino que se estanca en su neutralidad, un encierro de patriotismo exhacerbado.

Video

La excelente transferencia al DVD no sólo respeta la proporción original (1.85:1, widescreen), sino que también ofrece una calidad de imagen respetable, con los colores bien definidos y niveles de saturación que no hacen más que favorecer la narración de la película, subrayando banderas, uniformes y otros iconos que ciertamente la cinta busca recalcar.

Audio

Además de la mezcla original en 5.1 (inglés), el DVD ofrece doblaje al español opcional en sonido estéreo. No es una película de grandes efectos sonoros, pero la banda original acierta en la fusión de la música y los diálogos sin perturbarse, llenando de emotividad algunas de las escenas de mayor solemnidad. Las pistas de subtítulos removibles están en inglés, español, francés y portugués.

Material extra

Al tratarse de una historia basada en hechos reales, los adicionales que integran el DVD tienden a acoger testimonios de los verdaderos protagonistas de los hechos. "Testigos" (23 minutos) es un corto que incluye comentarios de la familia y ex compañeros de Chance Phelps, el soldado fallecido en Irak que inspiró la película. En la segunda parte aparece el teniente coronel Michael Strobl, quien en su tarea de escoltar a Phelps no sólo escribió el informe de rigor, sino que terminó firmando una verdadera crónica sobre su experiencia que conmovió a sectores del ejército estadounidense. Su relato es la base de la película y en este corto explica sus motivaciones y sensaciones al escribir su aprendizaje.

En "El verdadero Chance Phelps" (6 min.), se ahonda en la personalidad del fallecido soldado a través de testimonios de su familia, compañeros y amigos, además de una recopilación de videos caseros. En el tercer corto, "Del guión a la pantalla" (5 min.), es el equipo técnico y artístico involucrado en la película el que entrega sus comentarios, sin referirse demasiado a los procesos, sino que específicamente a la historia que se narra. Por último se añade una breve escena descartada que correspondería a una de las secuencias finales del largometraje.