ATENAS.- Los tenistas Nicolás Massú (68° ATP en dobles) y Fernando González (89°) hicieron historia en Atenas. En una actuación brillante que se prolongó por más de tres horas, obtuvieron la primera medalla de oro para nuestro país.
Los rivales alemanes Nicolas Kiefer (71°) y Rainer Schuettler (56°) exigieron cinco sets a los chilenos, que definieron con parciales de 6-2, 4-6, 3-6, 6-7(7) y 6-4.
Chile - Alemania: 6-2, 4-6, 3-6, 6-7(7) y 6-4
Quinto set:
6-4: Massú falla una volea en la red, 0-15. Una impecable derecha de González, que cruza ante las narices de los dos alemanes, 15-15. Massú juega una volea al cuerpo de Schuettler, 30-15. González sirve con potencia y luego le da un derecho ganador, al fondo, inalcanzable. 40-15 y dos puntos para ganar el oro. Servicio abierto y Massú lo deja en la red, 40-30. Queda un punto de partido. Bola al cuerpo ejecutada por Schuettler y Massú no puede pasarla. Iguales. Derecho ajustado a la línea de González. Otra vez a un punto del oro. Saque potente de González y Schuettler la envía lejos. ¡¡Chile es campeón olímpico!!
5-4: Dos pelotas perdidas por los europeos en la red, mantienen la ilusión chilena, 0-30. González intenta levantar la bola, pero Schuettler remacha. Luego consiguen la ventaja peleando en la red, 30-30. Ahora Kiefer mete un buen primer saque, 40-30. Error de Schuettler en la malla. Iguales. Los alemanes se confunden y van a la misma bola en el medio, cediendo otro punto de quiebre. Ventaja Chile. Massú le pega con potencia un paralelo, que Schuettler manda a la red. Massú lo grita con todo. Chile sirve por el partido.
4-4: Schuettler anticipa la jugada al cruzarse con una volea, 0-15. Ahora la volea es de González en la red, 15-15. González liquida con un remache fulminante, 30-15. Presión asfixiante de los alemanes en la red, provocan dos errores en los jugadores nacionales, 30-40. Schuettler lo hace todo bien: responde el servicio profundo y define con volea.
4-3: Gran bola profunda de Massú, deja la cuenta con un ventajoso 0-30. Kiefer la deja en la red y deja tres puntos de quiebre para Chile. 0-40. Schuettler saca abierto y Massú juega largo, 15-40. Devolución ganadora de González, un revés que cae muy cerca de la lateral. Quiebre chileno.
3-3: Schuettler molesta en la red y pone arriba a Alemania, pero luego González lo repone con su servicio, 15-15. Dos potentes pelotas ganadas por los chilenos y aseguran el juego.
2-3: Bola larga de Schuettler, 0-15. Entra una profunda pelota de Massú, 0-30. Los alemanes se recuperan, con dos buenos servicios de Kiefer, 30-30.
Passing certero de Massú, cruzando entre los alemanes, 30-40. Un buen servicio de Kiefer saca el primer punto de quiebre, pero Massú pone un excelente derecho que pone arriba a Chile. Derecho preciso de Massú, que devuelve el quiebre conseguido por los alemanes en el cuarto juego.
1-3: La red ayuda a un derecho de Schuettler, que deja a los alemanes en ventaja. 0-30. Inesperada devolución de Kiefer ante gran servicio de Massú, pone tres bolas de quiebre. 0-40. Una menos, tras devolución a la red de Schuettler. 15-40. Un revés poderoso de Schuettler, pone arriba a los germanos.
1-2: Errores no forzados de Massú y Kiefer, 15-15. Schuettler envía volea a la red, 15-30. Bola de Massú a la red, 30-30. Remache de Kiefer, tras buen servicio de su compañero, 40-30. Dos pelotazos gigantes de González dejan el marcador igualado. Devolución larga de Massú permite a Schuettler sacar airoso su servicio.
1-1: Inteligente trabajo de los alemanes en la red, con voleas cortas se ponen 0-30. Schuettler ahora es una máquina en la red. Con sus golpes se ponen 15-40 y define con volea cruzada. Recuperan el quiebre.
1-0: Problemas en el servicio de los alemanes en el inicio, 0-30. Kiefer mejora su saque e iguala 30-30, pero en un largo paleteo, los chilenos se ponen en ventaja tras error de Schuettler, 30-40. González salva una esquinada pelota, luego Massú la juega con potencia al medio y los alemanes la dejan en la red. Chile comienza con quiebre.
Cuarto set:
7-6(7): Los alemanes comienzan con un "mini-break" en un excelente peloteo y luego se ponen 0-2 tras mala devolución de Massú. Kiefer domina con saque y remache, 0-3. El ataque de los alemanes liquida a los chilenos. Con otro "mini-break", se ponen 0-4. Chile descuenta con servicio cerrado de Massú, 1-4. Gran devolución de Massú, estrecha la cuenta a 2-4. Segundo servicio de Schuettler y González le da mal a la bola, tirándola a las tribunas. 2-5. Dramático peloteo, que culmina con un error en la red de Massú. 3-6. Un match-point menos para los alemanes, con tiro ajustado a la línea. 4-6. Kiefer saca bien, pero Massú responde mejor, haciendo que el alemán la jugara larga. 5-6. Massú se saca el último punto de partido para los germanos, con excelente servicio. Heróica recuperación de los nacionales. 6-6. Los alemanes jugaban bien desde el fondo, contestando el juego profundo de Massú, pero Kiefer manda una ancha y pone el primer set point para los chilenos. 7-6. Pelota larga de Massú desde atrás, 7-7. Schuettler mete una volea larga y Chile tiene otra posibilidad de ganar el set. 8-7. Servicio cerrado de González y Schuettler la manda a la red. Los chilenos están de vuelta en el partido.
6-6: Un
passing certero de Massú, un revés a la línea, 0-15. Los alemanes son recios en la red, colocando adentro todas sus voleas, 30-15. Schuettler encaja dos buenos saques y lleva el partido al tie-break.
6-5: Derecho largo de González desde el fondo, 0-15. Schuettler ataca en la red con volea, pero se le escapa larga, 15-15. Dos muy buenos servicios de Massú, abiertos y potentes, dejan el 40-15. Sólido "ace" de Massú.
5-5: Segundo saque muy abierto de Kiefer y González la manda a la red, 15-0. Massú busca ponerla de revés, pero se le queda corta, 30-0. Kiefer liquida con remache, 40-0. Pelota larga de Massú desde un rincón, cuando buscaba el paralelo.
5-4: González firme con su servicio y Massú aprovecha a matar con un remache, 40-0. Descontaban los alemanes, pero con mala devolución de Kiefer los chilenos se llevan el juego.
4-4: Saque abierto de Schuettler mal devuelto por Massú y luego un "ace", 30-0. Devolución de revés de González a la red, 40-0. Potente derecha para el descuento, pero Kiefer liquida con remache.
4-3: Buen trabajo desde el fondo de Massú, quien sirve para el 30-0 parcial. Doble falta para el 30-15, pero una devolución larga deja el 40-15. Volea de González en la red y Kiefer la juega ancha.
3-3: Muy detrás de la línea de fondo, Massú equivoca un derecho y los alemanes sacan ventaja. 30-0. "Ace" y otro potente servicio abierto de Kiefer, anota el juego para los alemanes.
3-2: Con González en el servicio, los chilenos tienen problemas ante la dura presión de los germanos en la red. 40-30. Schuettler responde a la red y el juego es para Chile.
2-2: Schuettler pule su servicio y, presionando con Kiefer en la red, se ponen 30-15 en ventaja. Kiefer sólido en la red, con un remache ganador. 40-15. Doble falta. 40-30. Revés de Massú da en la huincha y se devuelve al lado chileno. Juego para los alemanes.
2-1: Ajustada bola profunda de González, pero luego Massú deja un derecho en la red, 15-15. Dos servicios potentes de Massú, que provocan malas devoluciones de los germanos, 40-15. Los chilenos definen el juego en la malla.
1-1: Error de Kiefer y derecha de González a la malla, 15-15. Los alemanes se escapaban, pero con una doble falta se empareja: 30-30. Dos buenos primeros saques de Kiefer definen el juego.
1-0: González comienza sirviendo el set, que con un error de Schuettler se coloca 30-15. Otros dos potentes saques del chileno sellan el primer juego del cuarto set.
Tercer set:
3-6: Devolución ancha de González, 15-0. Doble falta de Kiefer, 15-15. Ahora Kiefer ejecuta una volea larga, 15-30. Saque abierto de Kiefer y Schuettler reacciona con una volea ganadora en la red tras la devolución, 30-30. Buen servicio y devolución a la red de González, 40-30 y punto de set para los alemanes. Servicio cerrado y Massú a la malla. Juego y set para los alemanes.
3-5: Massú coloca el tercer "ace" de los chilenos, pero Kiefer devuelve un revés impecable, 15-30. Revés ajustado de Massú que pasa por el centro, 30-30. Otro "ace" de Massú y devolución ancha de Schuettler, para cerrar el juego.
2-5: Parecía una tranquila faena para los alemanes, pero dos excelentes pelotas de Massú mantienen el juego cerrado. 30-15. Bola larga de González y un excelente servicio de Schuettler, sentencian el juego a favor de los europeos.
2-4: Los errores no forzados de los chilenos colocan un incómodo 0-30 en el marcador. La dupla nacional se recupera y empareja la cuenta, pero González suma una doble falta, 30-40. Los chilenos se sacan el quiebre con una buena acción combinada de Massú y González, para sacar un difícil juego adelante.
1-4: Impecable derecho ganador de González, 0-15. Dos pelotas largas de los chilenos, 30-15. Pelota ancha de Massú, 40-15. Kiefer define el juego con un remache en la red.
1-3: Volea de González y bola larga de Kiefer, dejan la cuenta 40-15. Buen segundo saque de Massú y Kiefer finalmente mete otra pelota larga. Juego para Chile, que sólo está a un quiebre de distancia.
0-3: Doble remache en la red de Schuettler y la ventaja es de 30-15. Schuettler deja una fácil volea en la red, 30-30. Los alemanes dejan atrás su técnica de dejar solo a Schuettler en la red, yéndose ambos al ataque. Ahora es Schuettler quien falla su volea de revés, pero a la siguiente la presión les funciona. Ventaja Alemania. Kiefer es un muro por su lado y rebate los pelotazos de Massú, para finalmente liquidar con volea.
0-2: Massú pierde una volea en la red, 0-15. Schuettler juega otra volea al cuerpo de Massú, 0-30. Schuettler cambia la cara de los alemanes en la red, pues ya no comete los mismos errores del primer set y el inicio del segundo. Aprovechan su segunda bola de quiebre para sacar ventaja en el set.
0-1: Tras un tiempo de descanso para ir a camarines, los chilenos regresan para proseguir el partido. Con Kiefer al servicio, los alemanes se ponen 30-0. Ajustado derecho de González en su devolución, 30-15. Servicio cerrado y devolución a la red, 40-15. Respuesta larga de González al segundo saque de Kiefer.
Segundo set:
4-6: Los alemanes insisten en su ataque a la red y sacan provecho, gracias a que Schuettler a moderado sus errores, 15-30. Bola paralela de Schuettler pone la cuenta 15-40 y dos bolas de set para los europeos. Servicio cerrado de Massú para sacarse la primera. 30-40. Schuettler coloca un potente derecho paralelo, que González intenta volear cruzado, pero la deja en la red. El set es para los alemanes.
4-5: Ajustado revés de González para el punto inicial, pero luego Massú conecta su derecho a la red, 15-15. Un magistral revés paralelo de Massú, en una bola muy complicada con los dos alemanes en la red, 15-30. Ahora la devolución de Massú es larga, 30-30. Massú falla una fácil pelota en la red, pero se repone con una devolución tremenda. Iguales. Punto de quiebre para los chilenos, luego de otro error de Schuettler, al fallar una volea a pasos de la red. Ventaja Chile. Buen trabajo de los europeos en la red, Schuettler coloca un fulminante remache. Iguales. Impecable derecho de González, que pasa por al medio de los dos alemanes. Ventaja Chile y nuevo punto de quiebre. Devolución larga de Massú. Iguales. Dos malas devoluciones de los chilenos alivian un complicado juego para los alemanes.
4-4: Complicada situación para los chilenos. Con dos errores no forzados y un pelotazo al cuerpo de Massú aplicado por Kiefer, los germanos se ponen 0-40 con tres bolas de quiebre. La dupla nacional se saca el primero, pero luego Kiefer pone una certera volea en la red para sentenciar su primer quiebre del partido.
4-3: Devolución ancha de González ante servicio abierto de Kiefer, 15-0. Kiefer metía una bola ancha, pero luego González conecta una devolución a la malla, 30-15. Los chilenos nuevamente se ponen en posición de quiebre, logrado tras un gran derecho de Massú, 30-40. Kiefer se lo saca prácticamente solo, con un buen saque y luego remache en la red. Iguales. Kiefer otra vez juega prácticamente sin Schuettler y culmina todo con un "ace".
4-2: Kiefer conecta una devolución larga, 15-0. Saque abierto de Massú, volea de González y Kiefer la responde ancha en la red, 30-0. Massú impecable: "ace" y 40-0. Devolución a la red de Schuettler y Chile aumenta su ventaja en el set.
3-2: Los alemanes ahora sí entran al partido, con menos errores en la red. Schuettler equivoca una volea, 40-15. Pelota larga de Kiefer, 40-30. Parecía un punto perdido para los chilenos, pero González devuelve un remache alemán y luego finiquita con un gran
passing a la lateral, Iguales. Los alemanes sacaban ventaja, pero Massú vuelve a emparejar con dos pelotazos fuertes al medio, que Kiefer deja en la red. Iguales. Los nacionales no se asustan con la presión de los europeos en la red y Massú define con un derecho preciso por el medio, entre las dos raquetas alemanas. Ventaja Chile. Massú es quien recibe el servicio y permite el primer quiebre nacional en el segundo set.
2-2: Un impecable sombrero de González que cruza de ángulo a ángulo, 15-15. Schuettler aplica un revés en altura desde la red, 15-30. Devolución de Schuettler a la red, 30-30. Los chileno sacan adelante su saque, aprovechando otra respuesta larga tras servicio de González.
1-2: Revés de Massú desde el fondo se queda en la malla, 15-0. Saque de Kiefer y volea de Schuettler en la red, 30-0. Servicio abierto de Kiefer y devolución larga de González, 40-0. Kiefer conecta el segundo "ace" alemán del partido para amarrar el juego.
1-1: Massú brilla con su primer servicio. Bien colocado y con potencia. 40-0. Para rematar, un "ace" del número uno nacional. Juego para Chile.
0-1: Los alemanes llegan al segundo parcial con nuevas energías. Dos buenos saques de Schuettler y la cuenta avanza a 30-0. Los alemanes vuelven a presionar en la red con voleas, para luego definir el juego con un "ace" de Schuettler.
Primer set:
6-2: Revés de Schuettler se va largo, pero el juez de silla no dice nada, 0-15. Buen servicio de González para arreglar la cuenta, 15-15. El chileno le pega con potencia un derecho, que golpea en la red y se va ancho, 15-30. Schuettler, iracundo, lanza su raqueta al piso. Nada le sale esta noche en Atenas, pues ahora falla una volea simple en la red, 40-30. Devolución larga de Schuettler y los chilenos se llevan el primer parcial.
5-2: Kiefer turna un buen saque con uno malo, 15-15. Otro error no forzado de los europeos, 15-30. Los alemanes dan vuelta la cuenta, ahora sin exagerar su presión en la red, que no le trajo buenos resultados en el inicio, 40-30. Los alemanes sacan adelante su servicio, pero en el siguiente los chilenos sacan por el set.
5-1: González volea en la malla a los pies de Schuettler, 15-0. Derecho desde el fondo de Massú se pierde ancho. 30-15. Los chilenos quedaban con un punto de quiebre en contra, pero un correcto servicio abierto de Massú empareja la cuenta. Iguales. Peloteo de Massú desde el fondo y González define con volea en la red. Ventaja Chile. Pelota cruzada de Massú, que Schuettler volea a la red. Juego para los chilenos.
4-1: Los alemanes cometen un error tras otro. Kiefer incluso equivoca un fácil remache en la red. 15-30. Kiefer ahora sí acierta su remache, pero González responde con una devolución ganadora increíble, 30-40. Schuettler se lo saca con un "ace" y luego Massú pone un revés en la red. Ventaja Alemania. Potente devolución de Massú se va larga. Primer juego para Alemania.
4-0: González comete la primera doble falta chilena, 0-15. El saque del número dos nacional no es tan potente como siempre, se nota su cansancio tras el extenso partido por el bronce que jugó más temprano. Iguales. Pelota profunda de González y luego un saque mal devuelto, definen el triunfo nacional en el juego.
3-0: Un
passing certero de Massú y la primera doble falta de los germanos, ponen la cuenta 0-30. Triple punto de quiebre para Chile, tras excelente derecho cruzado de Massú, 0-40. Los europeos se sacan dos quiebres, pero a la tercera Massú devuelve con un derecho bajo el saque rival, para establecer el segundo rompimiento del partido.
2-0: Massú comienza con servicios impecables, 40-0. Excelente trabajo en la red de González, que se cruza con una volea, para sentenciar el segundo juego.
1-0: Buen inicio de los chilenos, que continúan con su estilo de recibir ambos los servicios rivales desde el fondo, 15-30. La presión de los alemanes en la red no molesta a los chilenos, 15-40 y dos puntos de quiebre. Pelota ancha de Schuettler y quiebra Chile.
Los jugadores están en la cancha en el peloteo previo.
