ATENAS.- El chileno Nicolás Massú (14°), flamante campeón olímpico de dobles junto a Fernando González, continuó su cosecha dorada en Atenas, al vencer al estadounidense Mardy Fish (35°) en la final de la competencia individual.
En otra jornada extenuante, dramática y llena de emoción, Massú tardó exactamente cuatro horas en cumplir con el sueño de obtener su segunda medalla dorada.
Fish fue también un luchador incansable, pero se inclinó ante su aguerrido rival con parciales de 6-3, 3-6, 2-6, 6-3 y 6-4.
Massú - Fish: 6-3, 3-6, 2-6, 6-3 y 6-4
Quinto Set
6-4: Doble falta, 0-15. Peloteo de fondo y Fish envía su derecho a la red, 15-15. Massú busca el contrapié, Fish alcanza a reaccionar, pero la manda ancha con su derecha, 30-15. Fish trabaja muy bien acercándose poco a poco a la red, para definir con volea, 30-30. Saque abierto y devolución ancha, 40-30 y primer punto de partido para Massú. El segundo saque no es potente, pero Fish le pega un revés ancho en su devolución, sellando el triunfo de Massú. Lágrimas acompañan el grito de victoria del chileno. El público aclama una vez más al gladiador chileno, que en más de cuatro horas de lucha, saca un triunfo histórico.
5-4: Fish cambia de lado del saque y luego Massú la manda ancha, 15-0. Ahora la devolución del chileno se queda en la malla, 30-0. Doble falta, 30-15. Breve peloteo de fondo y Fish apura con revés cruzado, 40-15. Ahora el estadounidense se equivoca en el fondo, con un derecho largo, 40-30. Un "ace" cierra el juego. Massú ahora sirve por el oro.
5-3: Fish presiona en la red, pero Massú es terco desde el fondo. El estadounidense define con suave toque, 0-15. Servicio cerrado y mala devolución, 15-15. Una ofensiva devolución de Fish, muy baja, que complica el punto para Massúo, 15-30. "Ace", aunque Fish lo reclama, 30-30. Saque abierto y devolución larga, 40-30. Respuesta profunda al saque de Massú, y luego Fish define en la red. Iguales. Peloteo de fondo y Fish manda su derecho largo. Ventaja Massú. Fish quiso atacar con su revés, pero se le queda en la malla. Juego para Massú.
4-3: Derecha larga de Massú en la devolución, 15-0. Saque con bola alta que molesta a Massú, Fish liquida con derecho cruzado, 30-0. Revés paralelo del estadounidense, 40-0. Torpe error en la red de Fish, 40-15. "Ace" y juego para Fish.
4-2: Fish pone un revés en la línea, que Massú no puede hacer pasar la red, 0-15. Saque abierto y Fish la manda a la malla, 15-15. Increíble como Massú se defiende desde el fondo, incluso a un remache de Fish, para luego definir con
passing de revés, 30-15. Derecho de Massú se le escapa largo, 30-30. Un
passing de derecha impecable de Massú, 40-30. Segundo saque de Massú y revés a la red de Fish.
3-2: Excelente devolución cruzada de revés, 0-15. Fish pone una bola larga increíble, 0-30. El ataque de Fish le funciona, con una volea cruzada, 15-30. El estadounidense va nuevamente a la red, Massú busca el
passing, pero Fish responde con volea, 30-30. Pelota al cuerpo de Fish, que la deja en la red, 30-40. Fish pone una bola corta, Massú la corre y define con un derecho paralelo ganador.
2-2: Fish falla un revés simple desde el fondo, 15-0. Saque abierto y devolución larga, 30-0. Breve peloteo y derecho largo de Massú, 30-15. Fish le pega con el marco y la saca de la cancha, 40-15. Doble falta, 40-30. Potente servicio cerrado, que Fish la pone en la malla.
1-2: Doble falta, 0-15. Revés largo de Fish, que se ve inseguro con su saque, 0-30. Saque abierto y Fish descuenta, 15-30. Otro ataque a la red de Fish, que Massú no logra superar con su
passing ancho, 30-30. Massú sigue corriendo todas las bolas, pero no logra conectar su bloqueo defensivo al rectángulo, 40-30. Derecho largo de Fish. Iguales. Revés profundo que supera al chileno, ventaja Fish. Gran devolución y revés largo de Fish. Iguales. Muy buen servicio cerrado, ventaja Fish. El estadounidense define con volea en la red.
1-1: Derecha rápida desde el fondo de Massú se va ancha, 0-15. Certera devolución de revés de Fish, 0-30. Ahora el nortamericano la juega larga, 15-30. Fish jugaba de fondo, pero cuando ataca a la red, la envía larga. Fish, iracundo, rompe su raqueta en el piso. 30-30. Revés se le queda a la red a Fish, 40-30. Un revés a la línea de fondo de Fish. Iguales. Fish pone bolas ofensivas al fondo y Massú equivoca su derecho. Ventaja Fish. Massú juega dos bolas cruzadas y luego define con volea en la red. Iguales. El estadounidense supo atacar a la red y aprovecha un derecho defensivo de Massú para volear. Ventaja Fish. Ataque demoledor de Fish en la red, Massú intenta un globo, pero es débil y su rival lo remacha.
1-0: Fish falla su volea en la red, 0-15. Ahora se recupera con un "ace", 15-15. El estadounidense sigue fallando su volea en la red, 15-30. Fish se equivoca otra vez con bola ancha, 15-40 y dos bolas de quiebre. Pelota larga de Fish y el chileno comienza quebrando el set decisivo.
Cuarto Set
6-3: Saque abierto que sorprende a Fish, devolución ancha, 15-0. Doble falta, 15-15. Pésima devolución del estadounidense, 30-15. Pelota larga de Massú desde el fondo, 30-30. "Ace" con saque abierto, 40-30. Derecho a la red de Fish y todo se definirá en el quinto set.
5-3: Devolución ancha de Massú, 15-0. Ahora el chileno responde al saque de Fish con un contundente derecho cruzado, 15-15. Fish juega un derecho que golpea en la huincha y se va ancho, 15-30. Era otra gran devolución de Massú, pero esta vez la huincha juega en su contra, 30-30. Derecha larga de Fish y hay un punto de set para Massú, 30-40. Fish pone un "ace". Iguales. Potentes derechos desde el fondo del chileno, pero uno se le va largo. Ventaja Fish. Una gran derecha de Massú a la línea lateral. Iguales. Saque y volea, ventaja Fish. "Ace" de Fish. Massú ahora servirá por el set.
5-2: Complicado peloteo que Massú sortea bien, hasta que Fish mete un derecho ancho, 15-0. Otra derecha fuera del rectángulo del norteamericano, 30-0. Fish deja pasar un revés de Massú que se va largo, 30-15. Buen servicio de Massú, 40-15. Derecho del chileno se va ancho, cuando cruzaba el ataque de Fish, 40-30. Devolución profunda y Massú la manda a la red. Iguales. Ataque de Fish a la red y González falla su
passing paralelo, ventaja Fish. Volea de revés de Fish en la red se va larga. Iguales. Excelentes pelotazos cruzados de Massú y Fish la manda larga. Ventaja Chile. Potente saque abierto de Massú para quedar a un juego del set.
4-2: Buena devolución de Massú y lo mueve con tiros largos, 0-15. Revés ancho de Fish, 0-30. Ataque a la red del estadounidense, pero su volea se le va larga. 0-40 y tres bolas de quiebre para el chileno. Fish se saca una para el 15-40, pero en la segunda el estadounidense mete un derecho largo que sentencia el quiebre.
3-2: Servicio cerrado mal devuelto, 15-0. Fish adivina el saque cerrado y devuelve bien, 15-15. Derecha larga de Fish, 30-15. Otra excelente devolución del norteamericano, 30-30. Tras buen servicio, Massú falla su derecho a la lateral, 30-40. Era una gran devolución de Fish, pero se le va ancha por escasos centímetros. Iguales. Devolución larga, ventaja Massú. Doble falta, iguales. Derecho de Massú se le escapa ancho, ventaja Fish. Revés de Massú se le queda en la red y devuelve el quiebre.
3-1: Buen saque de Fish para el primer punto, y para el segundo controla bien con pelotas de fondo y define desde el medio con derecho, 30-0. Error vistoso de Fish en la red, 30-15. Devolución ganadora de Massú, 30-30. Certero "ace" abierto de Fish, 40-30. Excelente aproximación a la red de Massú para colocar un
passing paralelo. Iguales. Doble falta, ventaja Massú. Fish equivoca su derecho y permite el quiebre de Massú.
2-1: El chileno y el público se encienden tras el cobro del juego anterior. Ahora sirve con potencia y se pone 30-0. Saque y volea, 40-0. Devolución larga de Fish.
1-1: Massú se atreve a ir a la red y consigue la ventaja de volea, 0-15. Fish se equivoca en la malla, 0-30. Derecho ganador de Fish, 15-30. Fish juega una afortunada volea cerca de la "T", tras potente derecho de Massú. Luego, con tiro a contrapié, se pone 40-30. Derecha larga de Fish. Iguales. Devolución se le queda corta a Massú. Ventaja Fish. Cantan clarísima doble falta de Fish, pero el juez de línea la corrije erróneamente. Ni Massú ni nadie en el público se lo explica.
1-0: Dos buenos servicios de Massú y una bola larga, lo dejan 30-15. Pelota ancha de Fish, 40-15. Devolución larga del estadounidense.
Tercer Set
2-6: Bola larga de Massú, 15-0. Nuevo "ace" de Fish, 30-0. Massú busca un globo, que se le va escasamente largo, 40-0 y tres puntos de set. Extenso peloteo de fondo que Massú culmina con un derecho ganador, 40-15. Increíble devolución de Massú, 40-30. Fish coloca un "ace" abierto y se lleva el segundo set.
2-5: "Ace", octavo de Massú, 15-0. Fish controla el servicio y luego define con remache desde el fondo, 15-15. Doble falta, 15-30. Fish resiste bien los pelotazos de Massú y termina colocando un excelente tiro cruzado a la línea, 15-40. Fish ataca en la red y lo define con volea de revés.
2-4: Massú coloca un buen derecho ganador, 0-15. Difíciles pelotas de fondo y "ace", dejan el 30-15. Revés a la red de Massú, 40-15. Doble falta, 40-30. Otra doble falta más, la sexta de Fish. Iguales. Derecha de Fish se le va larga. Ventaja Chile. Fish sirve cerrado y Massú la manda larga. Iguales. Fish ataca en la red, Massú las busca todas, pero no llega al último remache. Ventaja Fish. Revés largo de Massú.
2-3: "Ace", 15-0. "Ace" con segundo saque, 30-0. Bola fácil de Fish se va larga, 40-0. Otro "ace" con segundo servicio de Massú.
1-3: Remache tranquilo de Fish y luego un "ace", 30-0. Pelota larga del estadounidense, 30-15. "Ace", 40-15. Massú busca potente devolución, pero se queda en la red.
1-2: Buena devolución de Fish para ponerse en ventaja, pero Massú responde con un "ace", 15-15. Otro "ace" más, 30-15. Derecho ancho de Fish, 40-15. Potente servicio cerrado para llevarse el juego.
0-2: El estadounidense coloca un primer servicio impecable. Además suma dos "aces" para ponerse 40-0 y definir el juego a su favor.
0-1: Bolas largas de Massú y Fish, para dejar la cuenta 15-15. Fish juega un globo, pero se le va largo, 30-15. Una potente derecha ganadora de Massú, 40-15. Dos pelotas malas de Massú, que continúa dando señales de su cansancio en cada punto. Iguales. Derecho se le queda en la red. Ventaja Fish. Massú le pega largo y permite el quiebre de entrada en el set.
Segundo Set
3-6: "Ace", 15-0. Revés a la red de Massú, 30-0. Saque abierto y devolución que no entra para Massú. 40-0 y tres puntos de set para Fish. Lo consigue con un error del chileno en la devolución.
3-5: Presión de Fish en la red, que culmina con remache, 0-15. Servicio cerrado y devolución ancha, 15-15. Doble falta, 15-30. Otro error en el revés de Fish, 30-30. Derecho de Massú se le queda en la red, 30-40. Massú presiona en la malla y Fish pega derecho ancho. Iguales. Revés ancho de Massú. Ventaja Fish. Violento peloteo de fondo, que termina con error de Fish con su derecho. Iguales. Revés una vez más falla el revés, su tiro más débil. Ventaja Chile. Revés profundo de Fish parecía largo, pero el juez la da buena. Iguales. Derecho largo de Massú. Ventaja Fish. El estadounidense va a la red y Massú le pega a la malla.
3-4: Saque y remache de Fish, 15-0. Buen trabajo desde el fondo de Fish, con potentes derechas, 30-0. Massú llega a una bola corta, pero la envía ancha. Luego falla una devolución y cierra el juego para el estadounidense.
3-3: Buen saque de Massú y luego devolución profunda de Fish, 15-15. Revés largo de Fish, 30-15. Fish buscaba un paralelo de revés, pero se la cantan ancha, 40-15. Fish pega mal un derecho y la envía lejos.
2-3: Mala devolución de Massú y luego un "ace" con segundo servicio de Fish, 30-0. Otro "ace" más, 40-0. Impecable devolución cruzada de Massú, 40-15. El estadounidense coloca otro buen primer saque para definir el juego.
2-2: El chileno equivoca un derecho fácil, 0-15. Pelota rasante de Fish al fondo, 0-30. "Ace" de Massú, 15-30. Pelota ancha de Fish, 30-30. Otro revés ancho del estadounidense, 40-30. Servicio abierto y volea en la malla de Massú.
1-2: Massú llega a una exigente bola en la red y juega de revés a la línea, 0-15. Doble falta, 0-30. "Ace", 15-30. Fish juega una bola larga que Massú, pese a tener nulas opciones de llegar, igual la corre, 30-30. Fish se equivoca en la red, 30-40. Fish controla muy buen en la red un derecho de Massú. Iguales. "Ace" y ventaja para Estados Unidos. Doble falta. Iguales. Muy buena devolución de Massú y su rival la deja en la red. Ventaja Chile. Devolución ancha. Iguales. Massú busca el tiro ganador, pero se le va ancho. Ventaja Fish. Fácil derecha larga de Fish. Iguales. Saque potente y ataque a la red, ventaja Fish. Exigente peloteo de fondo que termina con bola de Massú fuera de la cancha.
1-1: Pelota larga de Fish, 15-0. Devolución ancha, 30-0. Revés de Fish se va largo, 40-0. Massú conecta su primer "ace" del partido para cerrar el juego.
0-1: Dos "aces" y un saque abierto mal devuelto, ponen el 40-0 para Fish. Pelota larga de Massú.
Primer Set
6-3: Dos pelotazos al fondo de Massú que presionan a Fish, 15-0. Saque cerrado y mala devolución, 30-0. Excelente saque abierto, para establecer tres bolas de set para Massú, 40-0. Derecha larga de Fish para cerrar la primera manga en 46 minutos.
5-3: Doble falta, 0-15. Preciso
passing de Massú, 0-30. Fish anota su segundo "ace", 15-30. Otro buen servicio de Fish y luego Massú falla un globo, 40-30. Doble falta. Iguales. Revés largo de Massú. Ventaja Fish. Saque abierto y Massú la envía a la red.
5-2: Muy buena devolución cruzada de Fish, 0-15. Revés paralelo profundo del estadounidense, 0-30. Bola ancha de Fish, 15-30. Massú mueve en el fondo a su rival, quien falla su derecho, 30-30. Massú se esfuerza por llegar a bolas cruzadas de Fish, hasta que el estadounidense juega una larga, 40-30. Set point. Buena devolución y revés de Massú a la malla. Iguales. Excelente pelota a contrapié de Massú. Ventaja Chile. Fish mete una ajustada pelota cruzada y Massú llega, pero con tiro largo. Iguales. Massú equivoca su revés. Ventaja Fish. Buen saque del chileno. Iguales. Dos pelotas largas de Massú, ante presión en la devolución de Fish, permite el quiebre.
5-1: Saque y violento remache en la red de Fish, 15-0. El estadounidense modera sus errores y saca ventaja de 40-0. Massú devuelve largo, pero sabe que ahora sirve por el set.
5-0: Excelente primer servicio cerrado del chileno, 15-0. Saque abierto y Fish devuelve paralelo, 15-15. Massú deja parado a su rival con un derecho ganador, 30-15. Pelota larga de Fish, 40-15. El estadounidense se va a la red y la manda ancha.
4-0: Muy buena derecha profunda de Massú, 0-15. Devolución cruzada inmensa del chileno, 0-30. Ahora un arriesgado derecho del chileno se va ancho, 15-30. Primer "ace" del partido, 30-30. Massú quería cortar la bola de revés, pero no pasa la red, 40-30. Fish comete un vistoso error en la red. Iguales. Revés de Fish atrapado en la red. Ventaja Chile. Otro error no forzado del estadounidense y Massú saca una gran distancia en el primer set.
3-0: Fish complica con su devolución. 15-15. Fish buscaba el contrapié, pero le sale ancho. 30-15. Gran devolución de revés del estadounidense, 30-30. Largo peloteo de fondo y revés de Massú pega en la huincha antes de entrar al lado de Fish, 40-30. Bola larga de Fish.
2-0: Muy buen derecho de Fish a la línea lateral, 15-0. Contrapié y volea en la red de Fish, 30-0. Massú devuelve el primer saque a la red, 40-0. Potente servicio, pero mejor devolución larga del chileno que incomoda a Fish, 40-15. Error no forzado del estadounidense, 40-30. Excelente revés cruzado de Massú, que Fish no puede responder bien por bajo. Iguales. La red ayuda a Massú, elevando su revés. Ventaja Chile. Massú no llega a una bola corta. Iguales. Derecho largo de Fish, otra bola de quiebre. Ventaja Massú. Massú juega ajustadas bolas al fondo y Fish la juega larga. Quiebre de servicio.
1-0: Tras un buen primer servicio, Massú mete una bola larga. 15-15. Derecha ancha, tras buena devolución de Fish. 15-30. Massú salva una pelota larga con derecha, que Fish responde a la red, 30-30. Ataque de Fish a la red y el
passing de Massú se va ancho, 30-40. El punto de quiebre queda nulo, tras revés largo de Fish. Iguales. Derecho de Fish se queda en la red. Ventaja Massú. Servicio a la "T" y mala devolución.
