LONDRES.- El delantero del Newcastle United Andy Carroll fue multado este lunes con 1.000 libras esterlinas (1.574 dólares) tras haber admitido que agredió a un hombre en un club nocturno.
El jugador de 21 años se declaró culpable de agresión simple por un incidente ocurrido en el club nocturno Blu Bambu del centro de la ciudad de Newcastle en diciembre del año pasado, que resultó en una víctima con una lesión de cabeza que requirió tratamiento en un hospital.Carroll había negado una agresión que derivó en daños físicos reales, un cargo más serio que quedó descartado tras su declaración de culpabilidad.Sin embargo, el atacante recibió la orden de pagar a la víctima 2.500 libras esterlinas en compensación durante la audiencia en un tribunal de Newcastle, reportó la agencia Press Association.El sábado, Carroll convirtió el gol del triunfo con el que el Newcastle le ganó 2-1 al West Ham United, por la Liga Premier inglesa. Fue el quinto gol del delantero en la actual temporada.(Reporte de Michael Holden, editado en español por Damián Pérez)REUTERS Reut 13:05 10-25-10
