Quieres ver tu clima local?
Mostrar
Santiago: Viernes 26 de abril del 2024 | Actualizado 01:52
''Frankenstein en Bagdad'' ahora será traducido al inglés.
AFP.DUBAI.- El escritor iraquí Ahmed Saadawi fue anunciado como ganador del Premio Internacional de Narrativa Árabe 2014, por la obra "Frankenstein en Bagdad".
El autor fue premiado durante la gala de inauguración de la Feria del Libro de Abu Dabi, que comenzó hoy. El evento contó con una notable presencia de representantes del mundo de la cultura y de las letras emiratíes y de otros países de la región del Golfo Pérsico.
"Frankenstein en Bagdad", que ofrece una visión panorámica de una ciudad donde la gente vive con miedo a lo desconocido y es incapaz de actuar de manera solidaria, es una novedosa versión de la obra de la autora londinense Mary Shelley sobre una criatura creada a partir de partes de los cuerpos de civiles muertos durante el largo conflicto que vive Irak.
La novela cuenta cómo Frankenstein, una vez con vida, comienza una campaña de venganza contra los asesinos de los anteriores propietarios de sus partes del cuerpo.
El texto tiene como protagonistas al general Surur Majid, del Departamento de Investigación, que es responsable de la búsqueda del criminal, y a Mahmud al Sawadi, un joven periodista a quien se le presenta la oportunidad de entrevistar a Frankenstein.
Ahmed Saadawi, novelista, poeta y guionista nacido en Bagdad en 1973 que fue seleccionado por el festival Beirut39 como uno de los 39 mejores autores árabes menores de 40 años, se mostró "muy feliz y orgulloso" por la concesión del premio.
El galardón consta de 49.800 dólares, e incluye una traducción al inglés de la obra, según informa el diario The National.
El crítico saudí Saad Al Bazei, encargado de presidir el jurado integrado por cinco personas, elogió "Frankenstein en Bagdad" por su "sofisticación".
El Premio Internacional de Narrativa Árabe, impulsado por la Fundación Premio Booker de Londres y financiado por la Autoridad de Turismo y Cultura de Abu Dabi, fue creado en abril de 2007 con el objetivo de dirigir la atención internacional hacia la ficción árabe de alta calidad.
