José Manuel Vilches, Emol.
SANTIAGO.- Una misma noticia puede ser contada de muchísimas formas distintas, dependiendo del país desde donde se escriba. Es común que cada medio busque una arista por la cual ligar la contingencia internacional al país al que pertenecen sus audiencias. Sin embargo, hay veces en que la tendencia se va al extremo, y termina por distorsionar la realidad en pos de volverse más popular entre sus lectores.
Así ocurrió con la noticia del triunfo de
"Una Mujer Fantástica" en la categoría de
Mejor película de habla no inglesa en los
Oscar 2018. A horas de la histórica hazaña para el cine chileno, diversos medios argentinos se apoyaron del
dato de que el director Sebastián Lelio nació en Mendoza.
El Clarín utilizó el recurso con profesionalismo, para destacar la noticia en su portada. "La noche de los Oscar un festejo chileno", tituló y en la reseña de la noticia, hizo el vínculo entre Argentina y este triunfo chileno. "'Una Mujer Fantástica', de Sebastián Lelio -chileno, nacido en la Argentina- ganó como mejor película extranjera", subrayó.
El mismo modelo siguió LMNeuquén, diario regional que tituló "Chile ganó su segundo Oscar con la película 'Una Mujer Fantástica'" y en su bajada puntualizó dejando confusa no solo la nacionalidad de Lelio, sino que también la trama de la cinta: "La película, dirigida por el argentino Sebastián Lelio, trata el drama de una transexual que busca abrirse camino en el mundo de la ópera".
En tanto, el diario El Popular, de Buenos Aires rápidamente publicó la noticia en su twitter distorsionando la nacionalidad del cineasta. "¡Orgullo argentino! El director mendocino Sebastián Lelio se lleva el Oscar a la Mejor Película Extranjera por 'Una Mujer Fantástica'", enfatizaron. Dentro, El Popular tituló: "Sebastián Lelio, el director nacido en Argentina que ganó el Oscar".
También se hizo difusa la nacionalidad del cineasta en El Intransigente, el que tituló: "Histórico: una película protagonizada por una actriz trans ganó un Oscar y el director es argentino". Sin embargo, en la bajada detallaron acertadamente: "El cineasta Sebastián Lelio nació en Mendoza, aunque a los dos años se mudó a Viña del Mar y tiene nacionalidad chilena. Su filme cuenta una historia que cautivó al mundo entero".
Finalmente, entre quienes abusaron hasta el extremo del recurso, se encuentra el portal web Minuto Uno, quienes sin tapujos titularon: "Gracias a un director argentino, Chile ganó el primer Oscar para un largometraje de su historia".
Lelio ya había despejado la duda: Es chileno
Ante la confusión generada por el lugar de nacimiento y la nacionalidad del director Sebastián Lelio, se hizo viral en redes sociales la siguiente respuesta que dio el propio cineasta en una entrevista con El Clarín durante febrero:
- Vos naciste en la Argentina y te criaste con tus papás en Chile.
"Nací en la Argentina, pero técnicamente no soy argentino, soy chileno. Mi padre biológico es argentino, pero yo me crié en Chile. Tengo una relación con él, con la Argentina, y voy bastante seguido, pero en rigor no soy argentino".
