Autoridades chinas estudian retirar la versión 2D de "Avatar"

BEIJING.- A pesar de que "Avatar" ha sido todo un éxito en China, con más de 44 millones de dólares en ganancias desde que se estrenó el 12 de enero, las autoridades están estudiando retirar su versión en 2D de las pantallas de todo el país a partir del 23 de enero, debido aparentemente a razones políticas y económicas, según mencionaron los operadores de los cines y los medios de comunicación oficiales.

El distribuidor estatal de superproducciones de Hollywood del país asiático, China Film Group, ordenó detener las exhibiciones de la versión tradicional del film de James Cameron por este fin de semana, bajo órdenes de censuradores chinos, mientras que las versiones en 3D y las que se presentan en cines IMAX continuarán en febrero.

Varias llamadas a los portavoces de las distribuidoras no fueron respondidas.

Parte de la razón de esta prohibición es para reducir la competencia con los films realizados en China, como la biografía respaldada por el Estado del antiguo filósofo chino Confucio, interpretado por la superestrella de Hong Kong Chow Yun-fat, que se estrenará este jueves.

La otra sensibilidad es una escena de la película en que ocurren desalojos forzados de los nativos de Na'vi por los seres humanos, lo que provoca desfavorecedoras comparaciones con China, que a menudo remueve a millones de residentes para dar paso a los promotores inmobiliarios.

En los cines alrededor de la metropólis financiera de Shanghai, se corrió rápidamente la voz de que la versión 2D de la película podría detenerse este fin de semana. Todos los formatos de las películas fueron originalmente programados para comenzar en el Año Nuevo Chino a mediados de febrero.