Calle 13 alista su primera gira por Estados Unidos y un disco en inglés

LOS ANGELES.- El desembarco de Calle 13 a Estados Unidos ya está pavimentado: Según anuncia Residente, el carismático rapero, ya está escribiendo temas en inglés, tienen agendados una serie de conciertos en el país, y además estarán en el programa televisivo "Jimmy Kimmel Live".

"Eso va a estar chévere, cantando en español... va a estar bueno", dice René Pérez desde Puerto Rico. El frontman y compositor subrayó que será la primera vez que el dúo cantará en español en un programa en vivo de conversación en inglés. "Es un show de los más vistos ahora mismo", precisa Pérez.

Residente dijo estar contento de poder compartir con el público angloparlante su lírica contestataria, que ha arremetido contra ciertos mandos de la Iglesía Católica, las desigualdades sociales, el racismo, o los excesos de los ricos y las multinacionales.

"Éste es uno de esos eventos que da oxígeno a la carrera. No oxígeno, sino momentos importantes, donde uno puede conectar ideas y conectar con más gente", dijo.

La presentación del dúo de música urbana, cuyo segundo integrante es Eduardo Cabra (conocido como Visitante), está programada para el 10 de mayo.

El programa se transmitirá en la mitad de los siete conciertos que Calle 13 planea dar a partir del jueves en Nueva York, Chicago, Dallas, Las Vegas, Los Angeles, Fresno y Washington. Actualmente el dúo promueve su disco Entren los que quieran, que fue lanzado en noviembre del año pasado.

"Acepto que la planificación de estos conciertos fue bastante rápida, pero tocaremos con toda la energía que traemos de Latinoamérica. Y espero que se desarrollen más conciertos", dijo Pérez con la voz algo ronca.

Los promotores del dúo ganador de diez Latin Grammy y dos Grammy esperan confirmar más conciertos, de acuerdo con la publicista Nordhia Centeno, de la firma Rogers and Cowan.

Mientras tanto, Pérez dice que ya compuso tres temas para lo que sería un disco con canciones totalmente en inglés.

"Es un proyecto que tengo allí, a ver cómo sale. Estoy con el diccionario. El inglés es mi segundo idioma y no lo domino a la perfección. Cuesta que lo que quiero decir se entienda con la misma fuerza", dijo. "Estoy traduciendo mis ideas... cosas que las tengo en cabeza de una manera que no sea literal. Lo que representa la idea en inglés, es lo que estoy escribiendo. La gira me va a ayudar a sacar ideas".

Pérez viene de presentarse en Venezuela y Ecuador, pero en medio de sus actividades, el rapero se dio tiempo para criticar por Twitter al gobierno de Estados Unidos, por lanzar al mar el cadáver de Osama Bin Laden, y mofarse de la boda real británica diciendo que de haber ido, lo hubiera hecho con un sombrero grande mexicano.

"Ya supuestamente mataron a Osama Bin Laden, ahora falta condenar a Bush", escribió en la red social el 1 de mayo.

Y aunque es uno de los twitteros más reconocidos del continente, Residente toma distancia de su actividad en la red. "Tampoco tengo que comentar sobre todo. Comento cuando entro a la internet y tengo tiempo", dijo.