NAIROBI.- El gigante informático Microsoft va a crear la versión de su programa Windows en suajili, en un intento de ganar clientes en el Este de Africa, donde cien millones de personas hablan dicha lengua.
El director de Microsoft para la región, Patrick Opiyo, dijo a emisoras de radio captadas en Nairobi que la versión suajili del software, especialmente Office y XP, podrán estar en el mercado en los próximos seis meses.
La traducción del programa significará que los usuarios podrán operar todos los programas (entre ellos Word, Outlook Express o Excel) en su lengua materna.
También se adaptarán los sonidos que acompañan algunas acciones del ordenador y las campanas y silbatos serán sustituidas por música típica de la costa Este africana.
Aproximadamente cien millones de personas hablan suajili en el Este del continente, en Kenia, Tanzania, Uganda, en algunas partes del Cuerno de África, Grandes Lagos, Malaui y Mozambique, y en islas del océano Indico.
Un diez por ciento de esta población tiene acceso a ordenadores, y Microsoft confía en incrementar dicha cifra en un 5 por ciento una vez la nueva versión de Windows comience a distribuirse.
Microsoft tiene sus programas traducidos a cuarenta lenguas, entre ellas inglés, español, francés, alemán, chino y árabe.
